1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Hay subtítulos en inglés disponibles] 2 00:00:40,300 --> 00:00:41,090 ¡Ha vuelto! 3 00:00:44,260 --> 00:00:45,060 Gracias, amigos. 4 00:00:45,060 --> 00:00:45,780 Felicitaciones, Dazhuang. 5 00:00:45,940 --> 00:00:47,140 Shunzi, has crecido. 6 00:00:47,380 --> 00:00:47,930 Sí. 7 00:00:55,580 --> 00:00:56,940 -Hermano. -Mi hermano. 8 00:00:56,940 --> 00:00:58,260 -Hermano. -¡Dazhuang! 9 00:00:58,260 --> 00:00:59,300 No es un buen momento para que este héroe regrese. 10 00:00:59,300 --> 00:01:00,510 Disparates. 11 00:01:00,510 --> 00:01:01,220 Dazhuang ganó la batalla. 12 00:01:01,220 --> 00:01:02,060 Hermano. 13 00:01:02,060 --> 00:01:02,890 -Por fin has vuelto. -Su Majestad acaba de premiarlo. 14 00:01:02,890 --> 00:01:04,120 Está en racha ahora. 15 00:01:04,900 --> 00:01:05,580 Mi hermano menor. 16 00:01:05,580 --> 00:01:06,700 Te extraño mucho. 17 00:01:13,860 --> 00:01:15,210 Vámonos a casa. 18 00:01:16,530 --> 00:01:16,900 Dazhuang. 19 00:01:16,900 --> 00:01:18,539 -Vamos. -Vamos. 20 00:01:19,700 --> 00:01:22,100 Todos, venid a mi casa. 21 00:01:22,340 --> 00:01:23,420 Ven y haz un banquete en mi casa. 22 00:01:23,620 --> 00:01:23,980 Vamos. 23 00:01:23,980 --> 00:01:24,890 Hermano, cruza el brasero. 24 00:01:26,820 --> 00:01:27,970 Estoy tan feliz. 25 00:01:30,610 --> 00:01:32,950 [Tablero conmemorativo de Dazhuang] 26 00:01:39,740 --> 00:01:41,020 Cuñada. 27 00:01:41,020 --> 00:01:41,460 Cuñada. 28 00:01:41,539 --> 00:01:43,100 Quiero velarlo una semana más. 29 00:01:59,020 --> 00:02:00,940 Será todo mío. 30 00:02:02,870 --> 00:02:03,750 [Tablero conmemorativo de Dazhuang] 31 00:02:07,860 --> 00:02:09,500 Qué montón de gente vaga. 32 00:02:13,300 --> 00:02:14,940 No están dedicados a sus trabajos. 33 00:02:23,680 --> 00:02:24,950 [Tablero conmemorativo de Dazhuang] 34 00:02:44,860 --> 00:02:46,460 ¿Por qué? 35 00:02:49,020 --> 00:02:50,980 ¿Por qué? 36 00:02:53,180 --> 00:02:54,980 ¿Por qué? 37 00:02:59,860 --> 00:03:00,900 ¿Por qué? 38 00:03:32,940 --> 00:03:34,260 ¿Qué pasó entonces? 39 00:03:34,260 --> 00:03:36,140 Más tarde, Xiaozuang se volvió loco. 40 00:03:36,220 --> 00:03:37,540 ¿Por qué una familia tan buena? 41 00:03:37,620 --> 00:03:39,140 llegar a ser así? 42 00:03:44,300 --> 00:03:46,180 ¿Qué pasa con el cuerpo de Dazhuang? 43 00:03:46,579 --> 00:03:47,740 Ha sido enterrado. 44 00:03:50,740 --> 00:03:52,020 Por favor, toma esto. 45 00:03:52,020 --> 00:03:52,620 Me lo llevo. 46 00:03:53,980 --> 00:03:54,940 Sólo déjame tomar esto. 47 00:03:54,940 --> 00:03:56,930 -Gracias por tus esfuerzos. -Vamos. 48 00:04:04,260 --> 00:04:05,290 Quiero verlo. 49 00:04:50,060 --> 00:04:51,610 Desde ese día, 50 00:04:52,580 --> 00:04:54,820 se ha vuelto así. 51 00:04:57,460 --> 00:04:58,460 Por favor discúlpenos. 52 00:05:04,250 --> 00:05:05,340 ¿Qué estás haciendo? 53 00:05:08,100 --> 00:05:09,300 Maestro, cógelo. 54 00:05:17,180 --> 00:05:18,820 ¡Sangre de perro negro! 55 00:05:57,140 --> 00:05:58,780 ¿Cómo sabes que soy yo? 56 00:05:58,780 --> 00:06:00,060 ¡Hueles tan mal! 57 00:06:00,060 --> 00:06:00,660 ¡Salga! 58 00:06:02,820 --> 00:06:06,940 Los que están luchando marchan en formación. 59 00:06:18,820 --> 00:06:20,460 ¡Es una comadreja astuta! 60 00:06:20,460 --> 00:06:22,780 ¡Oigan, manténganse alejados de esto los dos! 61 00:06:22,780 --> 00:06:24,340 Hiciste algunas cosas malas así que tuvimos que detenerte. 62 00:06:24,740 --> 00:06:26,500 ¡Ellos me acosaron primero! 63 00:07:19,220 --> 00:07:20,420 ¡Suéltame! 64 00:07:21,330 --> 00:07:22,860 La sabiduría es como la unidad de los cinco elementos, humeante y próspera. 65 00:07:22,860 --> 00:07:24,500 La luz dorada emite auspiciosidad, eclipsando y bendiciendo al cultivador. 66 00:07:24,700 --> 00:07:25,980 Abracadabra. 67 00:07:55,900 --> 00:07:56,620 Yize. 68 00:07:56,820 --> 00:07:58,820 Protege el elemento yang y sé invencible a todos los venenos. 69 00:08:04,820 --> 00:08:07,020 Yize, ¿me extrañas? 70 00:08:13,340 --> 00:08:14,370 Sí. 71 00:08:34,299 --> 00:08:37,220 ¡Yize, despierta! ¡Es toda tu ilusión! 72 00:08:38,860 --> 00:08:40,900 Lord Lao Zi está en todas partes y siempre cambiando. 73 00:08:41,020 --> 00:08:42,740 Ahuyenta a los espíritus malignos y protege el cuerpo del cultivador del daño de fantasmas y demonios. 74 00:08:43,059 --> 00:08:44,780 Las tres almas son permanentes y los espíritus no pierden su fuerza. 75 00:08:44,780 --> 00:08:45,980 ¡Abracadabra! 76 00:08:47,620 --> 00:08:48,130 ¡Maestro! 77 00:08:53,340 --> 00:08:56,380 ¡Apestoso taoísta, suéltame! 78 00:09:00,260 --> 00:09:01,260 ¡Llévalo adentro! 79 00:09:01,740 --> 00:09:02,330 ¡Toma esto! 80 00:09:19,980 --> 00:09:20,660 Xiaozhuang! 81 00:09:21,370 --> 00:09:22,100 -Xiaozhuang. -¡Maestro! 82 00:09:22,100 --> 00:09:22,980 ¿Estás bien? 83 00:09:27,300 --> 00:09:30,140 ¿Qué hemos hecho mal? 84 00:09:31,380 --> 00:09:32,860 Después de cultivar durante años, el Demonio Amarillo 85 00:09:33,020 --> 00:09:34,540 irá a buscar a su gente destinada. 86 00:09:36,060 --> 00:09:37,140 -¡Hermano! -¡Dazhuang! 87 00:09:37,140 --> 00:09:38,420 Si admites que es un humano, 88 00:09:38,820 --> 00:09:40,540 entonces superará la calamidad y se transformará en inmortal. 89 00:09:40,540 --> 00:09:42,180 Pero en este momento, 90 00:09:42,300 --> 00:09:44,020 alguien dañó a su hombre destinado. 91 00:09:44,250 --> 00:09:45,500 Por eso vino a vengar a su hombre destinado. 92 00:09:50,820 --> 00:09:53,700 Rompiste la viga de la puerta, ¿no? 93 00:09:57,010 --> 00:09:57,700 Y lo supiste todo el tiempo. 94 00:10:01,540 --> 00:10:04,100 Dicen que es fácil deshacerse de la brujería, pero que es difícil ahuyentar al demonio interior. 95 00:10:04,460 --> 00:10:05,740 Todavía necesitas expulsar 96 00:10:07,100 --> 00:10:08,420 tu demonio interior por ti mismo. 97 00:10:09,770 --> 00:10:10,420 No esperaba eso. 98 00:10:10,420 --> 00:10:12,820 -¡Salga! -¡Muéstrate! 99 00:10:17,940 --> 00:10:20,420 Es el círculo de causa y efecto y la ley del Tao es la naturaleza. 100 00:10:20,580 --> 00:10:22,220 Dios tiene su propio plan. 101 00:10:23,900 --> 00:10:25,820 Maestro, quiero discutir algo con usted. 102 00:10:26,460 --> 00:10:26,980 Adelante. 103 00:10:27,540 --> 00:10:28,900 Por favor dame mi salario. 104 00:10:31,220 --> 00:10:32,580 ¿Para qué? 105 00:10:33,980 --> 00:10:35,660 Sabes, solía estudiar en la academia durante dos años, 106 00:10:36,540 --> 00:10:37,980 y allí conocí a una chica. 107 00:10:38,930 --> 00:10:40,180 Luego nos comprometimos y prometimos estar juntos para siempre. 108 00:10:41,380 --> 00:10:42,300 Nada mal. 109 00:10:42,300 --> 00:10:43,900 Sólo os llevó dos años comprometeros. 110 00:10:44,300 --> 00:10:45,090 En siete días, 111 00:10:45,300 --> 00:10:46,620 Iré a proponerle matrimonio. 112 00:10:46,700 --> 00:10:47,290 De ninguna manera. 113 00:10:47,820 --> 00:10:49,900 La gente no quiere casarse con gente como nosotros. 114 00:10:49,900 --> 00:10:50,780 No, Maestro. 115 00:10:50,900 --> 00:10:52,010 Ding Xiang no es ese tipo de persona. 116 00:10:52,300 --> 00:10:53,100 Está bien. 117 00:10:53,700 --> 00:10:54,540 Tómalo. 118 00:10:54,580 --> 00:10:55,210 Gracias, Maestro. 119 00:10:57,900 --> 00:11:01,060 ¡Maestro, necesito el dinero! 120 00:11:01,500 --> 00:11:02,570 ¿Por qué me diste un demonio? 121 00:11:02,570 --> 00:11:03,620 Lo acabas de aceptar 122 00:11:03,620 --> 00:11:04,980 y ahora eres su persona destinada. 123 00:11:05,210 --> 00:11:07,020 Esto es más valioso que el dinero. 124 00:11:08,500 --> 00:11:08,940 Maestro. 125 00:11:08,940 --> 00:11:10,540 A ella no le gustas. 126 00:11:10,900 --> 00:11:11,700 ¡Sí, lo hizo! 127 00:11:11,930 --> 00:11:13,060 No, ella no lo hizo. 128 00:11:13,130 --> 00:11:14,420 ¡Se enamoró de mí hace mucho tiempo! 129 00:11:14,500 --> 00:11:15,820 No me parece. 130 00:11:16,380 --> 00:11:17,530 ¡Lo digo en serio! 131 00:11:17,530 --> 00:11:18,660 No. 132 00:11:18,660 --> 00:11:19,460 Maestro. 133 00:11:20,340 --> 00:11:23,290 [Exorcista] 134 00:13:44,340 --> 00:13:45,460 Átalo bien. 135 00:13:47,300 --> 00:13:48,340 Ponlo aquí. 136 00:13:47,520 --> 00:13:49,800 [Mansión de Ding] 137 00:13:48,690 --> 00:13:49,020 Está bien. 138 00:14:07,540 --> 00:14:09,020 ¡No quiero vivir! 139 00:14:15,540 --> 00:14:17,580 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 140 00:14:17,580 --> 00:14:18,540 ¡Ding Xiang! 141 00:14:18,820 --> 00:14:19,140 ¡Que alguien ayude! 142 00:14:19,140 --> 00:14:19,980 ¿Qué pasa, mi señor? 143 00:14:20,170 --> 00:14:21,380 ¡Derríbala rápidamente! 144 00:14:21,380 --> 00:14:23,100 -¡Mi señora! -¡Mi señora! 145 00:14:25,380 --> 00:14:26,020 ¡Apártate de mi camino! 146 00:14:26,210 --> 00:14:27,140 ¡Apártate de mi camino! 147 00:14:28,220 --> 00:14:28,620 -Mi Señor. -¡Maestro! 148 00:14:28,620 --> 00:14:30,140 ¡Ding Bonian, no te acerques! 149 00:14:30,980 --> 00:14:32,260 Si me obligas a casarme con ese Liu otra vez, 150 00:14:32,540 --> 00:14:33,370 Me suicidaré. 151 00:14:33,540 --> 00:14:33,980 Bueno. 152 00:14:34,300 --> 00:14:36,180 Bien. 153 00:14:36,620 --> 00:14:37,900 Hablemos de ello. 154 00:14:38,300 --> 00:14:39,220 ¡Dámelo! 155 00:14:39,220 --> 00:14:39,530 ¡Mi Señor! 156 00:14:39,620 --> 00:14:40,780 ¡Hija poco filial! 157 00:14:41,020 --> 00:14:41,620 ¡No te acerques! 158 00:14:41,620 --> 00:14:42,900 Me suicidaré si te acercas. 159 00:14:43,580 --> 00:14:44,300 Escuchar. 160 00:14:44,580 --> 00:14:45,690 Estoy a cargo de la familia Ding. 161 00:14:45,980 --> 00:14:47,580 Naces como miembro de la familia Liu. 162 00:14:47,620 --> 00:14:49,620 Y morirás como un fantasma de la familia Liu. 163 00:14:50,220 --> 00:14:51,020 ¿Qué estás esperando? 164 00:14:51,060 --> 00:14:52,380 Guárdalos. 165 00:14:52,540 --> 00:14:53,660 ¡El cordón y estos objetos punzantes! 166 00:14:53,660 --> 00:14:54,340 ¡Apresúrate! 167 00:14:54,340 --> 00:14:55,980 ¡No la dejes salir de la habitación! 168 00:14:56,500 --> 00:14:57,820 ¿Cómo te atreves? 169 00:15:04,020 --> 00:15:04,610 Ven aquí. 170 00:15:07,060 --> 00:15:07,620 Ayúdame. 171 00:15:12,140 --> 00:15:12,700 Te lo dejo a ti. 172 00:15:14,180 --> 00:15:14,580 Esto... 173 00:15:18,240 --> 00:15:23,040 [Ciudad de Changle] 174 00:15:26,900 --> 00:15:29,100 Maestro, la espada de la moneda está rota. 175 00:15:34,300 --> 00:15:35,660 Yize, ve primero con la familia Ding. 176 00:15:35,900 --> 00:15:36,700 Tengo algo que hacer. 177 00:15:36,700 --> 00:15:36,980 Comprendido. 178 00:15:41,540 --> 00:15:44,180 ¡Señor Liu! ¡Señor Liu! 179 00:15:44,650 --> 00:15:45,340 Hong. 180 00:15:45,580 --> 00:15:46,260 ¡Señor! 181 00:15:48,260 --> 00:15:49,060 Mucho tiempo sin verlo. 182 00:15:49,610 --> 00:15:50,780 Deja de reírte. 183 00:15:50,780 --> 00:15:52,180 Mi amo se comprometió con Lady Ding 184 00:15:52,180 --> 00:15:53,700 a la familia Liu en el siguiente pueblo. 185 00:15:53,890 --> 00:15:54,580 ¿Qué dijiste? 186 00:15:55,100 --> 00:15:56,260 No te preocupes. 187 00:15:56,380 --> 00:15:57,740 Mi señora me pidió que le diera esto. 188 00:16:00,300 --> 00:16:02,370 Ella pasó por muchos problemas por ti. 189 00:16:02,690 --> 00:16:04,540 No la decepciones. 190 00:16:12,260 --> 00:16:13,500 ¿Qué familia celebra un evento tan grande? 191 00:16:13,500 --> 00:16:14,180 Parece magnífico. 192 00:16:14,870 --> 00:16:16,320 [Feliz] 193 00:16:15,980 --> 00:16:17,140 ¡Qué feliz ocasión! 194 00:16:17,380 --> 00:16:18,500 Es un gran día. 195 00:16:21,290 --> 00:16:22,260 Hay tantos regalos de compromiso. 196 00:16:24,180 --> 00:16:25,300 ¡Eso es mucho! 197 00:16:36,540 --> 00:16:37,450 Hola amigos. 198 00:16:37,450 --> 00:16:38,330 -¡Hola! -¡Hola! 199 00:16:38,330 --> 00:16:40,460 Me caso hoy. 200 00:16:40,700 --> 00:16:41,820 Gracias a todos. 201 00:16:41,980 --> 00:16:42,460 Felicidades. 202 00:16:42,460 --> 00:16:43,140 Gracias. 203 00:16:44,140 --> 00:16:45,340 Felicidades. 204 00:16:45,340 --> 00:16:45,940 ¿Quién es? 205 00:16:46,620 --> 00:16:48,020 Este es el Príncipe de Qi. 206 00:16:48,020 --> 00:16:49,380 Se casará con la hija de la familia Ding. 207 00:16:49,980 --> 00:16:50,620 ¿Qué? 208 00:16:50,620 --> 00:16:51,580 ¿No prometió el señor Ding desposar a su hija? 209 00:16:51,580 --> 00:16:52,530 a mi familia? 210 00:17:37,410 --> 00:17:39,310 [Mansión de Ding] 211 00:17:38,220 --> 00:17:40,260 Ustedes hicieron un buen trabajo hoy. 212 00:17:39,310 --> 00:17:42,170 [Mansión de Ding] 213 00:17:46,500 --> 00:17:47,340 ¿Qué está pasando? 214 00:17:47,650 --> 00:17:49,540 Yo tampoco lo sé. 215 00:17:49,740 --> 00:17:50,780 ¿Qué está sucediendo? 216 00:17:51,580 --> 00:17:52,220 Mi Señor. 217 00:17:52,580 --> 00:17:53,420 Verás, 218 00:17:53,620 --> 00:17:55,900 ¡Él no respeta en absoluto a la familia Liu! 219 00:17:55,900 --> 00:17:56,320 Tu... 220 00:17:58,100 --> 00:17:58,620 ¡Sal! 221 00:17:58,980 --> 00:18:01,100 ¡Viejo Ding, muéstrate! 222 00:18:01,580 --> 00:18:02,100 ¡Salga! 223 00:18:03,300 --> 00:18:04,980 Sr. Liu, hablemos de ello. 224 00:18:05,140 --> 00:18:05,940 Por favor cálmate. 225 00:18:05,940 --> 00:18:06,860 ¿De qué hay que hablar? 226 00:18:07,450 --> 00:18:08,010 La familia Ding ha hecho algo tan terrible. 227 00:18:08,010 --> 00:18:09,660 ¿Te atreves a desposar a tu hija con dos familias diferentes? 228 00:18:09,900 --> 00:18:10,820 ¡Qué descarado eres! 229 00:18:11,300 --> 00:18:11,860 Sr. Liu. 230 00:18:12,340 --> 00:18:14,340 Esto debe ser un malentendido. 231 00:18:14,930 --> 00:18:16,500 A plena luz del día como esta, 232 00:18:16,500 --> 00:18:17,780 no puedes decir tonterías. 233 00:18:18,220 --> 00:18:20,620 Los vecinos están mirando. 234 00:18:20,620 --> 00:18:22,820 Vamos, no tienes el coraje de admitirlo, ¿verdad? 235 00:18:22,940 --> 00:18:23,500 No me importa. 236 00:18:23,540 --> 00:18:25,420 ¡Hoy, Ding Xiang debería ser mío! 237 00:18:25,580 --> 00:18:27,060 ¡Guardias, llévenla! 238 00:18:27,370 --> 00:18:28,740 Sr. Liu, ¡por favor no lo haga! 239 00:18:29,020 --> 00:18:29,820 ¡No! 240 00:18:30,060 --> 00:18:31,140 ¡Ir! ¡Ir! 241 00:18:31,500 --> 00:18:32,340 ¡Esfuérzate más! 242 00:18:33,180 --> 00:18:33,620 Vamos. 243 00:18:35,020 --> 00:18:35,420 Sr. Liu. 244 00:18:36,260 --> 00:18:37,180 No puedes hacer esto. 245 00:18:41,480 --> 00:18:43,720 [Mansión de Ding] 246 00:18:46,580 --> 00:18:48,180 ¿Cómo te atreves a armar un escándalo en mi casa? 247 00:19:01,620 --> 00:19:02,860 ¡Te mataré! 248 00:19:16,380 --> 00:19:19,180 -¡Mi Señor! -¡Maestro! 249 00:19:20,220 --> 00:19:20,730 Tu familia Ding... 250 00:19:20,730 --> 00:19:21,930 ¡Tu familia es tan malvada! 251 00:19:21,980 --> 00:19:22,930 Ya no quiero este matrimonio. 252 00:19:23,020 --> 00:19:23,580 Vamos. 253 00:19:23,900 --> 00:19:25,020 -Vamos. -¡Vamos! 254 00:19:28,210 --> 00:19:29,300 Algo anda mal con este viejo. 255 00:19:33,860 --> 00:19:34,740 ¿Qué dijiste? 256 00:19:35,420 --> 00:19:36,220 Él sabe brujería. 257 00:19:36,450 --> 00:19:37,180 ¡Sólo déjame salir! 258 00:19:37,180 --> 00:19:38,210 Le daré una lección. 259 00:19:39,260 --> 00:19:39,980 En tus sueños. 260 00:19:40,260 --> 00:19:41,620 ¿Quién sabe lo que estás haciendo? 261 00:19:43,300 --> 00:19:43,930 Señor, 262 00:19:44,340 --> 00:19:45,620 Nuestro maestro quiere verte. 263 00:19:47,540 --> 00:19:48,860 Este es mi maestro. 264 00:19:52,460 --> 00:19:53,580 Hola tío. 265 00:20:34,950 --> 00:20:39,530 [La Tabla Divina del Maestro Lin] 266 00:20:41,370 --> 00:20:41,940 Padre. 267 00:20:48,140 --> 00:20:48,940 Vuelve temprano. 268 00:20:48,940 --> 00:20:50,140 Hay buena comida para ti esta noche. 269 00:20:55,300 --> 00:20:55,890 Bueno. 270 00:20:57,650 --> 00:20:58,460 Ten cuidado. 271 00:21:32,260 --> 00:21:32,850 Xiaorou. 272 00:21:33,260 --> 00:21:34,340 No toques el furúnculo. 273 00:21:35,930 --> 00:21:36,460 ¡Xiaorou! 274 00:21:36,780 --> 00:21:38,060 ¡No lo rasques! 275 00:21:40,180 --> 00:21:40,820 Aguanta ahí. 276 00:21:41,330 --> 00:21:42,540 Vamos a forzarlo juntos. 277 00:21:42,650 --> 00:21:44,340 Xiaorou, lee después de mí. 278 00:21:44,850 --> 00:21:46,980 Lord Lao Zi está en todas partes y siempre cambiando. 279 00:21:47,540 --> 00:21:49,460 Ahuyenta a los espíritus malignos y protege el cuerpo del cultivador del daño de fantasmas y demonios. 280 00:21:50,220 --> 00:21:52,060 La sabiduría y la claridad dan tranquilidad. 281 00:21:52,540 --> 00:21:54,090 Las tres almas son permanentes, y los espíritus... 282 00:21:55,060 --> 00:21:55,900 Es inútil. 283 00:21:56,290 --> 00:21:57,700 Ella morirá si salgo. 284 00:22:34,260 --> 00:22:35,890 ¡Bastardo, sal! 285 00:22:35,940 --> 00:22:37,620 ¡Corta el cordón rojo del muñeco de paja! 286 00:22:37,620 --> 00:22:39,290 Libera mi espíritu primordial y me iré. 287 00:22:39,460 --> 00:22:41,260 ¿Sabes por qué no puedes convertirte en el de nueve colas? 288 00:22:41,540 --> 00:22:42,540 Porque has hecho tantas cosas malas. 289 00:22:42,540 --> 00:22:43,460 Nunca podrás convertirte en un celestial. 290 00:23:03,900 --> 00:23:06,260 ¡Lin Jiu, no te perdonaré! 291 00:23:06,540 --> 00:23:07,060 ¡Toma esto! 292 00:23:15,140 --> 00:23:15,780 ¡Padre! 293 00:23:16,660 --> 00:23:17,220 ¡Xiaorou! 294 00:23:18,300 --> 00:23:18,860 Xiaorou. 295 00:23:19,740 --> 00:23:20,580 Aguanta un poco más. 296 00:23:20,700 --> 00:23:21,770 Te llevaré al médico. 297 00:23:30,900 --> 00:23:33,620 ¡Doctor! 298 00:23:35,340 --> 00:23:38,220 ¡Doctor! 299 00:23:38,030 --> 00:23:41,070 [Medicina] 300 00:23:41,780 --> 00:23:42,540 ¡Doctora! 301 00:23:43,210 --> 00:23:44,020 ¡Doctor! 302 00:23:44,700 --> 00:23:45,530 ¿Por qué? 303 00:23:46,220 --> 00:23:47,140 ¿Por qué? 304 00:23:47,620 --> 00:23:49,100 ¿Por qué haces esto? 305 00:23:49,100 --> 00:23:49,460 Padre. 306 00:23:49,460 --> 00:23:49,810 Yo... 307 00:23:54,740 --> 00:23:56,460 Rou, por favor aguanta. 308 00:23:56,900 --> 00:23:58,060 Aguanta ahí. 309 00:23:58,290 --> 00:24:00,380 Padre, estoy bien. 310 00:24:00,900 --> 00:24:03,300 Vámonos a casa. 311 00:24:03,940 --> 00:24:06,820 ¡Lo siento, lo siento mucho! 312 00:24:07,460 --> 00:24:09,420 Padre, estoy bien. 313 00:24:10,620 --> 00:24:12,900 Padre, vámonos a casa. 314 00:24:13,020 --> 00:24:14,250 Bien, vámonos a casa. 315 00:24:14,540 --> 00:24:14,820 Bueno. 316 00:24:14,820 --> 00:24:15,820 Vámonos a casa. 317 00:24:19,020 --> 00:24:19,620 Rou. 318 00:24:21,100 --> 00:24:21,730 ¡Rou! 319 00:24:25,300 --> 00:24:26,220 ¡Rou! 320 00:24:41,620 --> 00:24:43,170 ¡Rou! 321 00:24:45,140 --> 00:24:47,460 ¡Rou! 322 00:24:53,410 --> 00:24:54,340 Lin Jiu, 323 00:24:55,260 --> 00:24:57,940 Ahora te paso el mando a ti. 324 00:24:58,780 --> 00:25:01,460 Pero este camino no será fácil para nosotros. 325 00:25:02,860 --> 00:25:04,980 Puede que haya gente a la que no le gustes, 326 00:25:05,460 --> 00:25:06,860 y otras personas que te aprecian. 327 00:25:07,660 --> 00:25:09,180 No importa lo que pase en el futuro, 328 00:25:09,500 --> 00:25:10,540 espero 329 00:25:10,820 --> 00:25:14,020 puedes insistir en ser un exorcista. 330 00:25:32,020 --> 00:25:34,100 Mi Señor, él está aquí. 331 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 Hola tío. 332 00:25:43,980 --> 00:25:46,620 Fuiste tú quien hizo un gran escándalo. 333 00:25:46,620 --> 00:25:48,340 y dijiste que querías casarte con Ding Xiang? 334 00:25:49,780 --> 00:25:50,980 Soy Qi Yu, 335 00:25:51,900 --> 00:25:54,340 un descendiente de los antiguos nobles, Lord Qi. 336 00:25:54,780 --> 00:25:55,980 Cuando estudiaba en la academia, 337 00:25:55,980 --> 00:25:57,860 Tuve la suerte de conocer a Lady Ding Xiang. 338 00:25:58,140 --> 00:26:00,540 Hoy estoy aquí para proponerle matrimonio a Ding Xiang. 339 00:26:00,980 --> 00:26:01,780 ¿Qué dijiste? 340 00:26:02,500 --> 00:26:04,370 ¿Es usted el noble de la antigua dinastía? 341 00:26:04,740 --> 00:26:05,820 ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? 342 00:26:10,090 --> 00:26:11,500 Nunca hemos oído hablar de ti. 343 00:26:26,420 --> 00:26:27,140 Tío. 344 00:26:28,900 --> 00:26:29,580 Tío. 345 00:26:33,900 --> 00:26:34,620 ¿Lo recuerdas? 346 00:26:34,860 --> 00:26:36,580 Soy el descendiente del Señor Qi. 347 00:26:36,810 --> 00:26:37,500 Sí. 348 00:26:37,500 --> 00:26:38,540 De lo contrario, no podrías ser tan bueno como esto. 349 00:26:41,180 --> 00:26:42,860 Tus ojos son brillantes. 350 00:26:42,860 --> 00:26:43,300 ¿Bien? 351 00:26:43,820 --> 00:26:45,380 Y tienes buena figura. 352 00:26:46,340 --> 00:26:47,340 Giro de vuelta. 353 00:26:48,220 --> 00:26:48,740 Que buen giro. 354 00:26:48,740 --> 00:26:49,660 Qi Yu. 355 00:26:50,250 --> 00:26:50,940 Ding Xiang. 356 00:26:54,540 --> 00:26:55,180 Tu… 357 00:26:55,900 --> 00:26:57,020 ¿Qué te trae por aquí? 358 00:26:59,490 --> 00:27:01,690 Estoy aquí para proponerte matrimonio. 359 00:27:04,900 --> 00:27:05,860 Llegas tarde. 360 00:27:06,460 --> 00:27:09,460 Ya estoy casada con la familia Liu. 361 00:27:10,780 --> 00:27:11,660 ¿Qué debemos hacer? 362 00:27:13,130 --> 00:27:14,580 No es nada. 363 00:27:14,820 --> 00:27:16,420 Mientras os améis, 364 00:27:16,620 --> 00:27:17,940 Lo haré realidad. 365 00:27:18,660 --> 00:27:19,620 Mi futuro yerno. 366 00:27:22,370 --> 00:27:24,340 Trajiste tantos regalos 367 00:27:24,340 --> 00:27:25,890 y no tengo nada que devolverte. 368 00:27:27,420 --> 00:27:29,580 Entonces haré un brindis. 369 00:27:30,170 --> 00:27:31,050 Aquí está el té. 370 00:27:34,250 --> 00:27:35,450 Vamos. 371 00:27:36,740 --> 00:27:38,180 Vamos, mi futuro yerno. 372 00:27:38,180 --> 00:27:38,940 Gracias tío. 373 00:27:40,220 --> 00:27:40,940 Ven aquí. 374 00:27:51,100 --> 00:27:52,220 Ven aquí, mi futuro yerno. 375 00:27:53,730 --> 00:27:54,420 Mi señora. 376 00:27:54,740 --> 00:27:55,220 El Maestro tiene algo que decirle. 377 00:27:55,220 --> 00:27:57,220 Yerno, tengo una pregunta. 378 00:27:57,220 --> 00:27:59,780 ¿Eres realmente el miembro real de la antigua dinastía? 379 00:28:00,620 --> 00:28:03,820 En realidad, soy... 380 00:28:04,820 --> 00:28:05,930 ¿Qué es? 381 00:28:07,100 --> 00:28:08,980 Liu Yize, caíste en su trampa. 382 00:28:09,060 --> 00:28:10,740 Déjame salir. Puedo ayudarle. 383 00:28:10,890 --> 00:28:11,420 Dígalo. 384 00:28:12,500 --> 00:28:13,380 ¿Quién diablos eres tú? 385 00:28:13,580 --> 00:28:14,020 Yo... 386 00:28:14,180 --> 00:28:14,980 Confía en mí. 387 00:28:15,140 --> 00:28:16,050 De lo contrario, si se enteran, 388 00:28:16,140 --> 00:28:17,460 Ding Xiang se casará con otra persona. 389 00:28:18,300 --> 00:28:18,900 yo… 390 00:28:23,650 --> 00:28:24,260 Qi Yu. 391 00:28:24,700 --> 00:28:25,410 ¿Estás bien? 392 00:28:27,580 --> 00:28:29,660 Hijo, aún no me has respondido. 393 00:28:30,620 --> 00:28:31,740 Padre, deja de preguntar. 394 00:28:33,100 --> 00:28:35,140 Yo...yo soy... 395 00:28:36,940 --> 00:28:37,980 yo soy 396 00:28:39,620 --> 00:28:40,780 un descendiente del Señor Qi. 397 00:28:42,940 --> 00:28:44,860 ¿Por qué no confías en mí? 398 00:28:45,260 --> 00:28:45,900 Pero esto es... 399 00:28:47,060 --> 00:28:48,140 mi vida. 400 00:28:51,900 --> 00:28:53,060 Sí, eso es correcto. 401 00:28:53,060 --> 00:28:56,060 Tu matrimonio está predestinado. 402 00:28:59,340 --> 00:28:59,820 Mayordomo Ding. 403 00:28:59,820 --> 00:29:00,100 Sí. 404 00:29:00,610 --> 00:29:01,420 Prepara la cena. 405 00:29:01,660 --> 00:29:03,180 Su ceremonia de compromiso tendrá lugar esta noche. 406 00:29:03,690 --> 00:29:04,500 Sí, mi Señor. 407 00:29:04,500 --> 00:29:05,140 Ding Xiang, tengo algo que preguntarte. 408 00:29:05,140 --> 00:29:05,420 Ven aquí. 409 00:29:05,580 --> 00:29:05,980 Por favor. 410 00:29:07,300 --> 00:29:08,780 Señor, por favor venga conmigo. 411 00:29:11,580 --> 00:29:12,220 Por favor. 412 00:29:31,700 --> 00:29:32,540 Por favor. 413 00:29:36,900 --> 00:29:38,220 Por favor, descansa. 414 00:29:38,220 --> 00:29:39,100 Gracias. 415 00:29:53,580 --> 00:29:54,380 -¡Dámelo! -¡Maldición! 416 00:29:56,420 --> 00:29:57,050 ¡Detener! 417 00:29:57,980 --> 00:29:58,580 ¡Detener! 418 00:29:58,900 --> 00:29:59,250 ¡Detener! 419 00:29:59,250 --> 00:30:00,220 No, no. 420 00:30:06,460 --> 00:30:07,820 Eres tan desalmado. 421 00:30:08,380 --> 00:30:09,300 ¿Qué pasa si te desato? 422 00:30:09,300 --> 00:30:10,500 y te abalanzas sobre mi? 423 00:30:10,940 --> 00:30:12,860 Te contaré un secreto si me desatas. 424 00:30:14,380 --> 00:30:15,580 ¿Estás tratando de engañarme? 425 00:30:15,580 --> 00:30:17,340 ¿No quieres saber el secreto del maestro de la familia Ding? 426 00:30:18,780 --> 00:30:20,370 ¡Déjame... déjame ir! 427 00:30:29,020 --> 00:30:29,820 -Maldición. -Dámelo. 428 00:30:29,820 --> 00:30:31,580 Me agrediste. ¡Mentiroso! 429 00:30:31,580 --> 00:30:32,540 ¡No tienes fuerzas! 430 00:30:33,020 --> 00:30:33,620 Dámelo. 431 00:30:39,500 --> 00:30:39,980 ¡Déjalo ir! 432 00:30:40,100 --> 00:30:41,380 No, dámelo. 433 00:30:41,380 --> 00:30:42,260 ¡Déjalo ir! 434 00:30:47,700 --> 00:30:48,580 ¡Déjalo ir! 435 00:30:50,260 --> 00:30:51,170 -¡Déjalo ir! -Yize 436 00:30:53,020 --> 00:30:53,490 ¡Déjalo ir! 437 00:30:53,540 --> 00:30:54,300 ¡Liu Yize! 438 00:30:54,740 --> 00:30:56,540 Ding Xiang, ven y ayuda. 439 00:30:57,330 --> 00:30:57,740 Tu… 440 00:30:57,740 --> 00:30:58,260 ¿Ayudarte? 441 00:30:59,340 --> 00:31:00,220 Déjalo ir. ¿Me oyes? 442 00:31:00,220 --> 00:31:01,460 ¿Ayuda? ¡Yo te ayudaré! 443 00:31:04,260 --> 00:31:06,020 Esperar. ¡No te muevas! 444 00:31:06,020 --> 00:31:06,780 Ven aquí. 445 00:31:08,140 --> 00:31:09,740 Ding Xiang, no me malinterpretes. 446 00:31:09,740 --> 00:31:10,740 Déjame explicarte. 447 00:31:10,740 --> 00:31:12,740 Ella es un demonio que capturé con mi maestro. 448 00:31:12,780 --> 00:31:13,460 ¡Estás mintiendo! 449 00:31:13,780 --> 00:31:14,740 ¡No lo soy! 450 00:31:14,860 --> 00:31:16,860 Si te miento, seré maldecido. 451 00:31:19,980 --> 00:31:22,180 Dios, realmente no estoy mintiendo. 452 00:31:22,180 --> 00:31:23,660 Ella es realmente un demonio. 453 00:31:24,140 --> 00:31:25,100 ¿Un demonio? 454 00:31:25,220 --> 00:31:26,460 ¡No, ella es una coqueta! 455 00:31:27,260 --> 00:31:28,140 Eres el demonio zorro. 456 00:31:28,140 --> 00:31:29,060 Soy una comadreja. 457 00:31:29,340 --> 00:31:30,860 Sí, ella es una comadreja. 458 00:31:32,700 --> 00:31:33,180 Esperar. 459 00:31:33,780 --> 00:31:34,380 ¡No te muevas! 460 00:31:38,050 --> 00:31:39,460 ¡Explícamelo! 461 00:31:39,780 --> 00:31:40,980 Desata el cordón de la muñeca de paja, 462 00:31:40,980 --> 00:31:41,860 y yo te ayudaré. 463 00:31:41,860 --> 00:31:42,420 ¡De ninguna manera! 464 00:31:43,180 --> 00:31:43,770 ¿Tiene alguna otra solicitud? 465 00:31:44,180 --> 00:31:45,340 Entonces solo respóndeme una pregunta. 466 00:31:46,260 --> 00:31:47,380 Sólo dilo. ¡Apresúrate! 467 00:31:48,580 --> 00:31:50,620 ¿Parezco un demonio o un humano? 468 00:31:51,180 --> 00:31:51,740 Tu... 469 00:31:54,060 --> 00:31:54,980 Ya veo. 470 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Soy tu hombre destinado. 471 00:31:56,180 --> 00:31:57,540 Si digo que pareces un humano, 472 00:31:57,540 --> 00:31:58,700 entonces podrás transformarte en un ser humano, ¿verdad? 473 00:31:59,380 --> 00:32:00,260 ¡De ninguna manera! 474 00:32:00,490 --> 00:32:01,540 Soy un exorcista. 475 00:32:01,540 --> 00:32:02,420 No dejaré que te transformes en un ser humano. 476 00:32:02,690 --> 00:32:03,380 ¡Atrás! 477 00:32:10,050 --> 00:32:10,780 ¡Ding Xiang! 478 00:32:15,380 --> 00:32:17,090 Ding Xiang, abre la puerta. 479 00:32:17,090 --> 00:32:18,300 Déjame explicarlo. 480 00:32:18,860 --> 00:32:19,460 No. 481 00:32:19,460 --> 00:32:20,460 Eso no es... 482 00:32:21,220 --> 00:32:22,460 DingXiang, tú... 483 00:32:25,900 --> 00:32:26,940 Saludos a usted, señor. 484 00:32:31,140 --> 00:32:32,460 Ding Xiang, abre la puerta. 485 00:32:32,460 --> 00:32:33,700 ¡Ir! No quiero escuchar tu explicación. 486 00:32:33,700 --> 00:32:35,250 Ding Xiang. Abrir la puerta. 487 00:32:35,570 --> 00:32:36,060 Por favor. 488 00:32:36,060 --> 00:32:36,540 No escucharé. 489 00:32:37,330 --> 00:32:38,060 ¡Ir! 490 00:32:47,820 --> 00:32:48,660 Es inútil que me arrastres. 491 00:33:00,380 --> 00:33:01,100 Yize. 492 00:33:01,210 --> 00:33:01,580 Y... 493 00:33:12,580 --> 00:33:13,500 -Ding Xiang. -¡Ayúdame! 494 00:33:17,500 --> 00:33:19,620 Desvelarse. 495 00:33:19,940 --> 00:33:20,940 Desvelar. 496 00:33:21,020 --> 00:33:21,540 Ding Xiang. 497 00:33:23,940 --> 00:33:25,060 ¡Te voy a matar! 498 00:33:25,060 --> 00:33:25,970 ¡Te voy a matar! 499 00:33:26,220 --> 00:33:28,820 ¡Te voy a matar! 500 00:33:31,940 --> 00:33:33,700 Las tres almas son permanentes y los espíritus no pierden su fuerza. 501 00:33:34,020 --> 00:33:35,090 ¡Abracadabra! 502 00:33:41,940 --> 00:33:43,100 -¿Qué está sucediendo? -Sí. 503 00:33:43,100 --> 00:33:44,140 ¿Qué pasó? 504 00:33:44,140 --> 00:33:44,860 Sí. 505 00:33:47,380 --> 00:33:48,140 Deja de mirar. 506 00:33:48,580 --> 00:33:50,420 Ve y cocina unas gachas de arroz glutinoso para ella. 507 00:33:50,610 --> 00:33:51,140 Ir. 508 00:33:51,140 --> 00:33:51,420 Sí. 509 00:33:51,700 --> 00:33:52,500 Bueno. 510 00:33:54,740 --> 00:33:55,980 -Ding Xiang. -Yizé. 511 00:33:55,980 --> 00:33:56,700 -¡Yize! -Ding Xiang. 512 00:33:56,820 --> 00:33:58,620 Demonio. Hay un demonio. 513 00:33:59,380 --> 00:34:00,540 No tengas miedo. 514 00:34:00,540 --> 00:34:01,220 Estoy aquí. 515 00:34:01,660 --> 00:34:02,660 Responde mi pregunta primero. 516 00:34:03,860 --> 00:34:05,260 ¿Esto sucede mucho? 517 00:34:06,180 --> 00:34:06,940 Esta es la primera vez. 518 00:34:08,210 --> 00:34:09,620 ¿Tu papá aprendió algún hechizo Fang? 519 00:34:11,900 --> 00:34:12,940 ¿Sospechas de mi padre? 520 00:34:13,699 --> 00:34:14,739 Aunque mi padre es codicioso de dinero, 521 00:34:14,739 --> 00:34:15,900 Definitivamente no es un demonio. 522 00:34:15,900 --> 00:34:16,860 Bueno. 523 00:34:16,860 --> 00:34:17,820 No tengas miedo. 524 00:34:18,420 --> 00:34:19,820 Me tienes. No tengas miedo. 525 00:34:23,060 --> 00:34:24,380 No tengas miedo. Estoy aquí. 526 00:34:25,739 --> 00:34:26,179 No tengas miedo. 527 00:34:29,449 --> 00:34:30,500 Mi Señor, 528 00:34:30,820 --> 00:34:32,969 Quiero ropa nueva. 529 00:34:33,179 --> 00:34:34,100 ¿Me comprarás ropa nueva? 530 00:34:34,100 --> 00:34:36,580 Mi Señor, yo también quiero ropa nueva. 531 00:34:36,699 --> 00:34:38,860 Escúchame. 532 00:34:39,380 --> 00:34:40,780 Escuché que Liu Yize 533 00:34:40,820 --> 00:34:42,460 Es descendiente del Señor Qi. 534 00:34:43,409 --> 00:34:45,100 No es gran cosa. 535 00:34:46,260 --> 00:34:48,739 todo es gracias a ti 536 00:34:49,130 --> 00:34:51,860 que nuestra familia es tan rica y próspera como lo es hoy. 537 00:34:52,460 --> 00:34:52,860 Sí. 538 00:34:52,860 --> 00:34:53,900 Así es, hermano. 539 00:34:53,900 --> 00:34:54,850 Apresúrate. 540 00:34:55,020 --> 00:34:56,580 Nos gustaría verlo. 541 00:34:57,860 --> 00:34:58,930 Ya lo he visto. 542 00:34:59,220 --> 00:35:01,420 Es tan guapo. 543 00:35:02,860 --> 00:35:04,860 Mi Señor, déjeles que lo vean. 544 00:35:06,620 --> 00:35:07,260 Sentarse. 545 00:35:14,860 --> 00:35:15,420 Ten cuidado. 546 00:35:15,620 --> 00:35:16,380 Esto es... 547 00:35:16,380 --> 00:35:18,100 ¿Qué está pasando? 548 00:35:18,580 --> 00:35:19,860 Ding Xiang, ¿qué pasó? 549 00:35:20,820 --> 00:35:21,460 -Yo... -Tío. 550 00:35:22,740 --> 00:35:24,740 Hay un demonio en esta casa. 551 00:35:25,740 --> 00:35:26,380 ¿Demonio? 552 00:35:26,770 --> 00:35:27,460 De ninguna manera. 553 00:35:28,090 --> 00:35:29,180 Piénselo. 554 00:35:29,540 --> 00:35:31,170 ¿Ha habido cosas extrañas en la mansión últimamente? 555 00:35:32,180 --> 00:35:34,060 Ella está aquí otra vez. 556 00:35:34,060 --> 00:35:34,660 ¡Callarse la boca! 557 00:35:35,570 --> 00:35:37,500 Varias personas han desaparecido. 558 00:35:37,500 --> 00:35:38,780 Hicimos varios rituales pero no logramos ahuyentarla. 559 00:35:38,780 --> 00:35:39,700 ¡Callarse la boca! 560 00:35:40,900 --> 00:35:42,300 Varias personas desaparecieron. 561 00:35:42,980 --> 00:35:44,500 Pero nunca antes había sucedido nada tan extraño como hoy. 562 00:35:47,060 --> 00:35:48,100 Creo que algo anda mal. 563 00:35:49,020 --> 00:35:50,090 Necesito comprobarlo de nuevo. 564 00:35:51,100 --> 00:35:51,740 ¡Detener! 565 00:35:52,460 --> 00:35:53,340 ¿Adónde vas? 566 00:35:53,460 --> 00:35:54,540 Hoy es tu fiesta de compromiso. 567 00:35:56,980 --> 00:35:59,020 Tío, tengo algo que decirte. 568 00:36:01,180 --> 00:36:03,540 Tío, este asunto es importante. 569 00:36:04,140 --> 00:36:06,060 Aunque no vemos este demonio, existe. 570 00:36:06,500 --> 00:36:07,940 Usarán nuestras debilidades 571 00:36:07,940 --> 00:36:09,660 para convertirnos en sus marionetas. 572 00:36:10,210 --> 00:36:11,650 ¡No seas ridículo! 573 00:36:12,060 --> 00:36:13,180 ¡Aquí no hay demonios! 574 00:36:13,460 --> 00:36:14,260 No hay demonios... 575 00:36:24,940 --> 00:36:27,860 Hermano, ¿qué está pasando? 576 00:36:27,860 --> 00:36:29,580 ¿Su esposa suele comer tanto? 577 00:36:29,580 --> 00:36:31,500 Parece tan hambrienta. 578 00:36:32,700 --> 00:36:33,650 ¡Ding Shutai! 579 00:36:34,410 --> 00:36:36,540 Usas en secreto el dinero de nuestra familia para apostar y prostituirte. 580 00:36:36,540 --> 00:36:37,170 No, esto... 581 00:36:37,170 --> 00:36:38,860 ¿Cómo te atreves? 582 00:36:38,860 --> 00:36:40,370 ¿Está... está loca? 583 00:36:40,370 --> 00:36:40,940 Y... 584 00:36:41,540 --> 00:36:43,380 ¿Crees que realmente no sé acerca de 585 00:36:43,380 --> 00:36:44,460 ¿Tú y esas tres concubinas? 586 00:36:44,770 --> 00:36:46,260 No, no lo somos. 587 00:36:46,260 --> 00:36:48,260 ¿Quieres morir? 588 00:36:48,260 --> 00:36:48,700 No, no, no. 589 00:36:48,700 --> 00:36:50,740 Aquí hay un bolso verde. 590 00:36:50,740 --> 00:36:51,690 Dámelo. 591 00:36:51,690 --> 00:36:52,900 ¿Habrá alguna evidencia de tus citas aquí? 592 00:36:52,900 --> 00:36:53,570 Y esto. 593 00:36:53,570 --> 00:36:54,260 Es verde. 594 00:36:55,620 --> 00:36:56,100 Dámelo. 595 00:36:56,860 --> 00:36:58,740 ¿Qué estás haciendo? ¡Ve y agarra a ger! 596 00:36:58,740 --> 00:36:59,860 ¡Apártate de mi camino! 597 00:37:01,180 --> 00:37:03,900 Ding Bonian, tú también eres un imbécil. 598 00:37:03,900 --> 00:37:04,180 Yo... 599 00:37:04,420 --> 00:37:05,890 ¿Crees que tres concubinas no son suficientes? 600 00:37:05,890 --> 00:37:07,500 ¿Por qué tuviste que buscar otros amantes? 601 00:37:07,740 --> 00:37:09,380 -¡Desvergonzado! -Basta. 602 00:37:09,740 --> 00:37:11,220 No vengas. 603 00:37:13,620 --> 00:37:14,690 ¡Aléjate de mí! 604 00:37:17,650 --> 00:37:19,090 ¿Qué pasa con lo que me prometiste? 605 00:37:19,620 --> 00:37:20,220 Yo... 606 00:37:21,700 --> 00:37:22,580 me lo prometiste 607 00:37:23,340 --> 00:37:25,580 me darías un hijo. 608 00:37:25,620 --> 00:37:27,100 Hijo. 609 00:37:27,300 --> 00:37:27,890 ¿Qué hijo? 610 00:37:27,890 --> 00:37:30,020 Ya no quiero vivir con él. 611 00:37:31,220 --> 00:37:31,620 Tu... 612 00:37:32,060 --> 00:37:34,740 No... Baja. 613 00:37:37,540 --> 00:37:38,380 ¡Agarrala! 614 00:37:38,380 --> 00:37:39,260 ¡Sujétala! 615 00:37:39,260 --> 00:37:40,580 ¡Ding Zhongda! 616 00:37:40,860 --> 00:37:42,540 Hiciste rituales en secreto para joder a tu hermano. 617 00:37:42,740 --> 00:37:45,180 He estado embarazada tres veces antes. Pero simplemente no me dejaste darles a luz. 618 00:37:49,060 --> 00:37:49,940 Cuídala. 619 00:37:56,380 --> 00:37:57,900 Apresúrate. Sal y búscala. 620 00:37:59,020 --> 00:38:00,300 Por aquí. Apurarse. 621 00:38:00,450 --> 00:38:01,740 Ve a mirar allí. 622 00:38:02,060 --> 00:38:04,020 ¡Busca con atención! 623 00:38:08,780 --> 00:38:10,380 Aquí, aquí. 624 00:38:10,780 --> 00:38:11,540 Mirar. 625 00:38:13,180 --> 00:38:15,940 Los sauces están vivos. 626 00:38:15,940 --> 00:38:18,220 Jugando a la peonza. 627 00:38:19,660 --> 00:38:22,420 Los sauces son verdes. 628 00:38:22,660 --> 00:38:25,700 Bajando campanas huecas. 629 00:38:25,700 --> 00:38:28,140 Jugando a la peonza. 630 00:38:29,300 --> 00:38:31,660 Jugando al volante. 631 00:38:32,100 --> 00:38:35,140 Los sauces son verdes. 632 00:38:35,140 --> 00:38:38,180 Bajando campanas huecas. 633 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 Ir a casa. 634 00:38:40,220 --> 00:38:41,340 ¡No te avergüences aquí! 635 00:38:50,730 --> 00:38:51,580 ¿Ir a casa? 636 00:38:53,690 --> 00:38:55,540 Estoy a punto de preparar un volante para mi hijo. 637 00:38:56,450 --> 00:38:57,540 Este es mi hijo. 638 00:38:57,980 --> 00:38:58,900 ¡Venid a conocerlo! 639 00:39:01,730 --> 00:39:03,260 Ella debe estar loca. 640 00:39:03,580 --> 00:39:05,940 Vamos, coge una cuerda y átala. 641 00:39:05,940 --> 00:39:07,100 ¡Apresúrate! 642 00:39:31,580 --> 00:39:34,220 Está poseída. 643 00:39:39,020 --> 00:39:39,620 No. 644 00:39:40,100 --> 00:39:41,580 El demonio ya no está con ella. 645 00:39:42,500 --> 00:39:43,620 ¿A dónde fue? 646 00:39:44,090 --> 00:39:44,900 ¿Dónde está Ding Xiang? 647 00:39:46,380 --> 00:39:46,980 ¿Dónde está Ding Xiang? 648 00:39:47,500 --> 00:39:48,260 Mi señora. 649 00:39:48,740 --> 00:39:49,300 ¿Mi señora? 650 00:39:49,300 --> 00:39:50,130 ¿Mi señora? 651 00:39:50,420 --> 00:39:50,940 ¿La has encontrado? 652 00:39:50,940 --> 00:39:51,420 Aún no. 653 00:39:53,740 --> 00:39:54,300 Sólo sigue buscándola. 654 00:39:54,300 --> 00:39:54,860 ¿Mi señora? 655 00:39:54,940 --> 00:39:55,820 Ella no está aquí. 656 00:39:56,410 --> 00:39:57,140 Seguir. 657 00:40:24,100 --> 00:40:24,580 ¿Mi señora? 658 00:40:26,220 --> 00:40:27,330 Mi señora, ¿eres tú? 659 00:40:29,740 --> 00:40:30,300 ¿Mi señora? 660 00:40:37,620 --> 00:40:38,860 ¿Te gusta mi cuerpo? 661 00:40:38,860 --> 00:40:39,380 Sí. 662 00:40:40,820 --> 00:40:41,850 Tócame entonces. 663 00:40:42,220 --> 00:40:42,610 No me atrevo. 664 00:40:42,610 --> 00:40:43,740 Tócame. 665 00:40:43,740 --> 00:40:45,340 -No. -Tócame. Vamos. 666 00:40:45,340 --> 00:40:46,690 -No. - Sólo tócame. 667 00:40:47,700 --> 00:40:49,140 Entonces debes odiarme. 668 00:40:50,210 --> 00:40:51,300 ¿La odias? 669 00:40:51,660 --> 00:40:52,980 Te ayudaré a matarla, ¿vale? 670 00:40:53,420 --> 00:40:54,860 La mataré por ti. 671 00:40:54,860 --> 00:40:56,020 La mataré por ti. 672 00:41:00,980 --> 00:41:04,100 ¡Ding Xiang! ¡Ding Xiang! ¡Ding Xiang! 673 00:41:04,100 --> 00:41:06,100 -Mi señora. -Ding Xiang. 674 00:41:06,660 --> 00:41:07,690 ¡Detener! 675 00:41:07,690 --> 00:41:08,500 ¡Ding Xiang! 676 00:41:09,450 --> 00:41:10,300 Tócame. 677 00:41:14,220 --> 00:41:14,850 ¡Ding Xiang! 678 00:41:16,380 --> 00:41:18,140 Yize, estoy muy triste. 679 00:41:18,540 --> 00:41:18,940 Ding Xiang. 680 00:41:18,940 --> 00:41:19,380 Yize. 681 00:41:20,060 --> 00:41:21,010 ¡Te voy a matar! 682 00:41:21,340 --> 00:41:22,300 ¡Matarte! 683 00:41:23,500 --> 00:41:24,660 ¡Te voy a matar! 684 00:41:24,660 --> 00:41:25,500 Ten cuidado. 685 00:41:27,780 --> 00:41:28,620 ¡Te voy a matar! 686 00:41:30,420 --> 00:41:31,540 ¡Ding Xiang! 687 00:41:37,140 --> 00:41:38,290 ¡Estúpido! ¡Déjame salir! 688 00:41:38,420 --> 00:41:39,460 No eres capaz de matar a este demonio. 689 00:41:39,740 --> 00:41:40,580 Ayúdame a salvar a Ding Xiang, 690 00:41:40,580 --> 00:41:41,620 y te ayudaré a transformarte en un ser humano. 691 00:41:44,220 --> 00:41:44,820 ¡Suéltame! 692 00:41:44,820 --> 00:41:45,900 Se enciende apresuradamente una varita de incienso en el Salón Inmortal. 693 00:41:45,900 --> 00:41:46,980 Este incienso difundirá el mensaje en todas direcciones. 694 00:41:46,980 --> 00:41:48,220 Tengo algo para invitar a todos los inmortales aquí hoy. 695 00:41:48,220 --> 00:41:49,460 Todos los inmortales, por favor vengan rápido. 696 00:41:49,460 --> 00:41:50,460 ¡Abracadabra! 697 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 ¡La voy a matar! 698 00:42:12,420 --> 00:42:13,460 Ayúdame a sujetarla. 699 00:42:14,060 --> 00:42:16,260 Apresúrate. 700 00:42:25,900 --> 00:42:27,020 Eso da miedo, cariño. 701 00:42:36,420 --> 00:42:39,940 ¡La voy a matar hoy! 702 00:42:59,060 --> 00:43:01,130 ¡Bastardo! ¿Cómo saliste? 703 00:43:02,220 --> 00:43:05,020 Lin Jiu, volveré contigo. 704 00:43:05,020 --> 00:43:05,940 después de que me recupere. 705 00:43:06,020 --> 00:43:07,020 Sólo espera. 706 00:43:13,980 --> 00:43:15,210 Las tres almas son permanentes y los espíritus no pierden su fuerza. 707 00:43:15,210 --> 00:43:16,180 ¡Abracadabra! 708 00:43:24,450 --> 00:43:25,700 Controlar el poder divino, ordenarlo y usarlo. 709 00:43:25,820 --> 00:43:27,180 es algo que puede resultar contraproducente 710 00:43:27,180 --> 00:43:28,260 con el más mínimo descuido. 711 00:43:28,900 --> 00:43:31,140 Maestro, Xiaoxi es un buen demonio. 712 00:43:31,140 --> 00:43:31,980 ¡Recuerda mis palabras! 713 00:43:32,720 --> 00:43:33,310 Sí. 714 00:43:33,980 --> 00:43:35,740 Gracias, maestro. 715 00:43:35,740 --> 00:43:37,860 Vamos, lleva a Ding Xiang a su habitación. 716 00:43:37,860 --> 00:43:39,020 Gracias, Maestro. 717 00:43:39,300 --> 00:43:39,660 Mi señora. 718 00:43:39,660 --> 00:43:40,730 Está bien. 719 00:43:41,900 --> 00:43:43,060 ¿Puedo preguntar quién eres? 720 00:43:44,860 --> 00:43:46,140 Soy un exorcista. 721 00:43:47,100 --> 00:43:49,900 Ese demonio zorro es astuto y violento. 722 00:43:50,340 --> 00:43:51,780 Ella fue derrotada por mí hace muchos años. 723 00:43:52,300 --> 00:43:53,620 He lanzado un hechizo de sellado. 724 00:43:53,930 --> 00:43:55,300 Mientras este hechizo la selle por veinte años, 725 00:43:55,300 --> 00:43:56,500 la destruirá. 726 00:43:56,620 --> 00:43:57,820 Pero esta vez ella escapó. 727 00:43:59,620 --> 00:44:00,700 No se preocupen, muchachos. 728 00:44:01,100 --> 00:44:02,460 Su poder se ha visto afectado. 729 00:44:02,780 --> 00:44:03,980 Ella no puede lastimarnos 730 00:44:04,540 --> 00:44:05,980 siempre y cuando tengamos una voluntad fuerte. 731 00:44:09,260 --> 00:44:11,100 Maestro, ¿quién es este? 732 00:44:12,340 --> 00:44:12,820 Maestro. 733 00:44:12,820 --> 00:44:14,260 Este es mi discípulo, Yize. 734 00:44:14,260 --> 00:44:16,180 Está enamorado de tu hija. 735 00:44:16,460 --> 00:44:18,580 Entonces vino a proponerle matrimonio. 736 00:44:23,220 --> 00:44:25,290 ¿Él es el Príncipe de Qi? 737 00:44:25,580 --> 00:44:26,220 Exactamente. 738 00:44:26,900 --> 00:44:28,420 Déjame presentártelo. 739 00:44:28,660 --> 00:44:30,820 Este es mi maestro. 740 00:44:31,540 --> 00:44:32,420 Él es el Maestro Imperial. 741 00:44:33,340 --> 00:44:34,220 de Qi. 742 00:44:34,830 --> 00:44:37,600 [Mansión de Ding] 743 00:44:36,290 --> 00:44:36,660 Tu... 744 00:44:36,660 --> 00:44:37,540 ¡Espera! 745 00:44:37,540 --> 00:44:38,100 Salir. 746 00:44:38,100 --> 00:44:38,900 Eso no es cierto. 747 00:44:39,740 --> 00:44:41,260 ¡Escúchame! 748 00:44:41,940 --> 00:44:44,060 ¡Abrir la puerta! 749 00:44:44,860 --> 00:44:45,500 ¡Ding Xiang! 750 00:44:45,780 --> 00:44:46,940 ¡Ding Xiang! 751 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 Ding Xiang... 752 00:44:52,100 --> 00:44:53,820 Ding Xiang... 753 00:45:05,650 --> 00:45:07,020 Señor, se hace tarde. 754 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 Vamos a cerrar. 755 00:45:08,740 --> 00:45:09,610 Un momento. 756 00:45:09,820 --> 00:45:10,260 Bueno. 757 00:45:11,580 --> 00:45:12,060 Aquí. 758 00:45:17,770 --> 00:45:18,860 Realmente te gusta Ding Xiang, ¿verdad? 759 00:45:21,460 --> 00:45:22,820 No me gusta ella. 760 00:45:24,660 --> 00:45:25,690 La amo. 761 00:45:39,210 --> 00:45:40,210 Aquí está tu paga. 762 00:45:42,140 --> 00:45:44,060 ¿Por qué es tanto? 763 00:45:46,220 --> 00:45:48,540 Toma el dinero y vuelve con ella. 764 00:45:48,890 --> 00:45:49,780 Habla con ella. 765 00:45:50,420 --> 00:45:51,500 No pierdas la esperanza. 766 00:45:55,860 --> 00:45:56,490 Maestro, 767 00:45:57,370 --> 00:45:59,020 ¿Qué quieres decir con eso? 768 00:45:59,570 --> 00:46:01,180 Después de todo, soy tu maestro. 769 00:46:01,620 --> 00:46:02,860 Hoy es el fin de nuestra relación. 770 00:46:03,410 --> 00:46:05,220 Estoy realmente harto de un discípulo incompetente. 771 00:46:05,500 --> 00:46:06,580 como usted. 772 00:46:07,050 --> 00:46:08,540 Ya no eres un exorcista. 773 00:46:08,900 --> 00:46:10,100 No quiero volver a verte. 774 00:46:10,860 --> 00:46:11,340 ¡Maestro! 775 00:46:11,340 --> 00:46:12,300 ¡Deje de seguirme! 776 00:46:18,140 --> 00:46:18,900 Maestro... 777 00:46:20,780 --> 00:46:22,340 ¡Maestro! 778 00:46:24,020 --> 00:46:27,580 Tú también me estás abandonando. 779 00:46:33,060 --> 00:46:33,980 Yize. 780 00:46:34,740 --> 00:46:36,780 Ser un exorcista es difícil. 781 00:46:38,060 --> 00:46:39,860 Ya que tienes a alguien digno de amar, 782 00:46:40,540 --> 00:46:41,780 deberías valorar. 783 00:46:43,130 --> 00:46:45,010 Realmente no quiero que seas como yo. 784 00:46:46,580 --> 00:46:47,500 no puedo acompañarte 785 00:46:49,020 --> 00:46:50,820 en tu futuro viaje. 786 00:47:10,060 --> 00:47:11,220 Ding Xiang. 787 00:47:13,580 --> 00:47:14,780 Ding Xiang... 788 00:47:56,260 --> 00:47:57,260 Ding Xiang. 789 00:47:59,420 --> 00:48:00,780 Ding Xiang. 790 00:48:22,100 --> 00:48:22,540 ¡Tú! 791 00:48:23,060 --> 00:48:23,690 ¡Levantarse! 792 00:48:23,980 --> 00:48:24,980 Ayúdame a romper el cordón rojo 793 00:48:25,140 --> 00:48:27,140 o te mataré. ¡Apresúrate! 794 00:48:28,660 --> 00:48:29,300 ¿Ding Xiang? 795 00:48:31,170 --> 00:48:31,540 Ding... 796 00:48:32,420 --> 00:48:33,500 ¡Suéltame! 797 00:48:33,540 --> 00:48:33,940 Timbre... 798 00:48:53,460 --> 00:48:55,180 Veo lo que estás haciendo. 799 00:48:56,940 --> 00:48:57,570 ¡Toma esto! 800 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 ¡Te mataré! 801 00:49:02,060 --> 00:49:03,020 ¡Detener! 802 00:49:03,100 --> 00:49:04,380 ¡Eres tan molesto! 803 00:49:04,380 --> 00:49:04,900 ¡Detener! 804 00:49:05,220 --> 00:49:06,100 Escuchar. 805 00:49:06,100 --> 00:49:06,900 Si me matas, 806 00:49:06,900 --> 00:49:08,300 no habrá nadie que te ayude a transformarte en un ser humano. 807 00:49:10,060 --> 00:49:12,060 Y tu alma quedará sellada en esta muñeca de paja para siempre. 808 00:49:12,260 --> 00:49:13,140 ¿Qué deseas? 809 00:49:14,340 --> 00:49:15,660 ¿Qué tal 810 00:49:16,460 --> 00:49:18,340 hacemos un trato? 811 00:49:54,700 --> 00:49:55,700 ¡Alguien! 812 00:49:55,700 --> 00:49:57,180 ¡No te muevas! ¡No hables! 813 00:50:04,660 --> 00:50:05,820 Hueles tan bien. 814 00:50:06,330 --> 00:50:07,420 Tengo muchas ganas de comerte. 815 00:50:08,380 --> 00:50:10,380 ¿Quién eres? No te conozco. 816 00:50:10,610 --> 00:50:12,490 no hubiera venido a ti 817 00:50:12,490 --> 00:50:13,940 si no fuera por ese idiota que prometió ayudarme en la tribulación. 818 00:50:14,300 --> 00:50:14,980 ¿Estúpido? 819 00:50:22,500 --> 00:50:23,060 Aquí. 820 00:50:23,720 --> 00:50:24,550 Silenciar. 821 00:50:37,740 --> 00:50:38,940 Xiaoxi es un demonio. 822 00:50:39,100 --> 00:50:39,860 Pero no te preocupes. 823 00:50:40,210 --> 00:50:41,300 Ella te protegerá. 824 00:50:41,940 --> 00:50:43,850 Lo siento, la cagué. 825 00:50:43,980 --> 00:50:46,220 Pero no me rendiré. 826 00:51:40,290 --> 00:51:42,620 Estás aquí para protegerme, ¿verdad? 827 00:51:43,140 --> 00:51:44,340 Este es un trato. 828 00:51:44,540 --> 00:51:45,380 te comeré 829 00:51:45,380 --> 00:51:46,300 cuando el trato esté cerrado. 830 00:51:50,220 --> 00:51:52,020 ¿Por qué le gustas a una buena chica? 831 00:51:52,100 --> 00:51:53,100 tengo que... 832 00:51:57,580 --> 00:51:59,620 Estás aquí para protegerme, ¿verdad? 833 00:51:59,900 --> 00:52:01,060 Entonces tendrás que hacer lo que te digo. 834 00:52:22,090 --> 00:52:22,780 ¿Cómo es eso? 835 00:52:22,780 --> 00:52:23,900 Te has vuelto hermosa, ¿no? 836 00:52:26,220 --> 00:52:27,260 ¡No necesito lucir bien! 837 00:52:29,300 --> 00:52:30,860 De esta manera agradarás a la gente. 838 00:52:32,820 --> 00:52:34,380 ¿Qué quieres decir con "me gusta"? 839 00:52:41,010 --> 00:52:41,980 Me gusta 840 00:52:41,980 --> 00:52:44,140 Es una emoción que todo el mundo tiene. 841 00:52:44,820 --> 00:52:47,660 Lo extrañarás si no lo ves. 842 00:52:48,340 --> 00:52:49,780 Y cuando lo veas, 843 00:52:50,900 --> 00:52:51,690 serás feliz. 844 00:52:52,940 --> 00:52:53,940 De todos modos, 845 00:52:53,940 --> 00:52:55,020 después de conocerlo, 846 00:52:55,460 --> 00:52:56,900 quedarás expectante todos los días. 847 00:53:01,220 --> 00:53:03,100 Entonces eso es "como". 848 00:53:05,260 --> 00:53:06,650 tener a alguien que te guste 849 00:53:06,650 --> 00:53:07,820 o agradarle a otra persona 850 00:53:08,260 --> 00:53:09,500 te hará sentir feliz. 851 00:53:10,740 --> 00:53:11,420 Bueno, 852 00:53:12,300 --> 00:53:13,420 ¿Te gusta Liu Yize? 853 00:53:14,060 --> 00:53:14,740 Sí. 854 00:53:15,940 --> 00:53:17,300 ¿Qué hiciste? 855 00:53:19,380 --> 00:53:20,340 Sabes que. 856 00:53:20,860 --> 00:53:21,900 Nosotros... 857 00:54:12,260 --> 00:54:13,780 ¡Pinturas! ¡Pinturas! 858 00:54:14,260 --> 00:54:16,460 ¡Ven y echa un vistazo! 859 00:54:16,460 --> 00:54:18,420 ¡Pinturas auténticas! 860 00:54:18,420 --> 00:54:19,620 ¿Las pinturas auténticas de Ding Bonian? 861 00:54:21,130 --> 00:54:21,620 ¡Esperar! 862 00:54:21,860 --> 00:54:23,620 Déjame saber si quieres comprarlo. ¿Por qué lo estás estafando? 863 00:54:24,060 --> 00:54:25,380 ¿Quién te dio permiso para vender cuadros aquí? 864 00:54:25,850 --> 00:54:27,500 Yo... ¡esto no tiene nada que ver contigo! 865 00:54:28,500 --> 00:54:30,580 ¡Una persona como tú no merece vender cuadros! 866 00:54:31,250 --> 00:54:32,890 ¿Quieres pelear? 867 00:54:33,540 --> 00:54:34,420 ¡Vamos, golpéalo! 868 00:54:34,420 --> 00:54:36,140 ¡Golpéalo hasta matarlo! 869 00:54:36,700 --> 00:54:37,780 ¡Vete al diablo! ¡Destroza su puesto! 870 00:54:38,660 --> 00:54:39,140 ¡Derrótalo! 871 00:54:39,580 --> 00:54:40,180 ¿Te atreverás a hacer eso la próxima vez? 872 00:54:40,180 --> 00:54:40,700 ¡Detener! 873 00:54:43,660 --> 00:54:44,580 ¡Dale una paliza! 874 00:55:04,900 --> 00:55:06,540 Todos ustedes me intimidan. 875 00:55:07,460 --> 00:55:10,580 ¿Por qué estoy pasando por un momento tan miserable? 876 00:55:12,420 --> 00:55:13,740 ¿Por qué soy tan pobre? 877 00:55:14,340 --> 00:55:15,780 ¿Por qué estoy lisiado? 878 00:55:16,060 --> 00:55:17,780 ¿Por qué me estás intimidando? 879 00:55:18,940 --> 00:55:21,340 ¡En mi próxima vida quiero convertirme en un hombre rico! 880 00:55:53,020 --> 00:55:54,580 Mi hombre destinado... 881 00:55:55,300 --> 00:55:57,020 Finalmente estás aquí. 882 00:56:01,590 --> 00:56:02,890 No te vayas. 883 00:56:03,460 --> 00:56:06,300 Puedo cumplir cualquiera de tus deseos. 884 00:56:48,100 --> 00:56:49,580 Mi destino. 885 00:56:50,260 --> 00:56:51,410 ¡Estoy aquí! 886 00:56:52,660 --> 00:56:54,180 ¡Déjame salir! 887 00:56:54,980 --> 00:56:55,690 ¡Demonio! 888 00:56:55,690 --> 00:56:56,420 Ding Bonian, 889 00:56:56,900 --> 00:56:59,100 esta es tu única oportunidad de cambiar tu destino. 890 00:57:16,140 --> 00:57:17,300 Quiero dinero. 891 00:57:18,020 --> 00:57:19,740 Quiero que todos me respeten. 892 00:57:47,660 --> 00:57:51,180 Ding Bonian, tú me mantienes. 893 00:57:51,780 --> 00:57:55,180 Te haré rico. 894 00:58:18,500 --> 00:58:20,220 ¿Me odias tanto? 895 00:58:20,980 --> 00:58:23,020 ¿Cuándo saliste? 896 00:58:25,060 --> 00:58:26,700 Eres tan codicioso. 897 00:58:27,010 --> 00:58:29,650 Siempre quiero más riqueza. 898 00:58:30,060 --> 00:58:32,610 Me alimentaste con tanta energía yang. 899 00:58:32,820 --> 00:58:34,900 Entonces salí. 900 00:58:36,780 --> 00:58:38,220 No lastimes a mi hija. 901 00:58:38,660 --> 00:58:40,100 No lastimes a mi familia. 902 00:58:41,780 --> 00:58:43,340 Esa no es tu decisión. 903 00:58:45,740 --> 00:58:47,180 ¡Te mataré! 904 00:58:48,060 --> 00:58:50,100 Te di todo tu poder. 905 00:58:50,500 --> 00:58:52,380 Nunca podrás resistirte a mí. 906 00:58:52,660 --> 00:58:54,060 ¡Morir! 907 00:58:59,540 --> 00:59:03,940 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 908 00:59:04,970 --> 00:59:06,170 ¡Ayuda! 909 00:59:06,170 --> 00:59:06,980 ¡Hermano! 910 00:59:08,370 --> 00:59:09,020 ¡Hermano! 911 00:59:14,140 --> 00:59:14,940 ¡Hermano! 912 00:59:16,740 --> 00:59:17,170 Hermano... 913 00:59:19,300 --> 00:59:20,420 ¡Ayuda! 914 00:59:20,540 --> 00:59:22,150 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 915 00:59:22,150 --> 00:59:22,940 Shh. 916 00:59:25,210 --> 00:59:26,060 ¿Lo viste? 917 00:59:26,060 --> 00:59:26,970 No. 918 00:59:28,980 --> 00:59:30,420 No te mataré. 919 00:59:36,020 --> 00:59:39,290 Mientras puedas ayudarme a restaurar mi espíritu primordial, 920 00:59:39,610 --> 00:59:41,220 No te mataré. 921 00:59:42,580 --> 00:59:44,780 ¿No siempre has querido 922 00:59:45,300 --> 00:59:47,580 ¿Ser rico como tu hermano? 923 00:59:51,820 --> 00:59:53,370 Te lo daré. 924 00:59:54,620 --> 00:59:57,140 Te lo daré todo. 925 01:00:21,420 --> 01:00:22,300 -¿Qué está sucediendo? -¡Mi señora! 926 01:00:22,300 --> 01:00:23,180 ¿Qué está sucediendo? 927 01:00:29,660 --> 01:00:30,890 -¡Padre! -¡Extrañar! 928 01:00:30,890 --> 01:00:32,180 -¡Padre! -¡No! 929 01:00:32,580 --> 01:00:33,180 Señorita, no lo haga. 930 01:00:33,180 --> 01:00:33,530 ¡Padre! 931 01:00:34,500 --> 01:00:34,940 Señorita. 932 01:00:35,730 --> 01:00:37,580 Tío, ¿qué pasó con mi padre? 933 01:00:38,060 --> 01:00:39,740 ¿Qué estabas haciendo anoche? 934 01:00:40,340 --> 01:00:41,450 Estaba durmiendo. 935 01:00:41,890 --> 01:00:42,860 Eso no es cierto. 936 01:00:43,260 --> 01:00:44,380 Estabas manteniendo a un demonio. 937 01:00:44,970 --> 01:00:45,580 ¿Un demonio? 938 01:00:46,860 --> 01:00:49,020 ¡Disparates! Yo no lo estaba. 939 01:00:49,220 --> 01:00:50,780 Tú y tu padre habéis estado cuidando a los demonios. 940 01:00:51,220 --> 01:00:52,860 Por eso tu familia es próspera. 941 01:00:53,420 --> 01:00:55,410 A tu padre le salió el tiro por la culata anoche. 942 01:00:55,410 --> 01:00:57,580 Ahora el demonio está sobre ti. 943 01:00:58,610 --> 01:01:00,740 Entonces fuiste tú quien se metió conmigo esa noche. 944 01:01:01,500 --> 01:01:02,130 Mirar. 945 01:01:02,130 --> 01:01:03,340 Incluso parece un demonio. 946 01:01:03,540 --> 01:01:04,620 -Sí. -Así es. 947 01:01:05,420 --> 01:01:06,180 Lo sabía. 948 01:01:06,340 --> 01:01:07,820 No es de extrañar que tu familia sea tan rica. 949 01:01:07,820 --> 01:01:09,460 Es porque tienes un pequeño demonio. 950 01:01:10,220 --> 01:01:11,860 ¡Guardias! ¡Átala! 951 01:01:12,860 --> 01:01:13,540 Tío. 952 01:01:13,540 --> 01:01:15,020 ¿Ver? Te dije que ella es un demonio. 953 01:01:15,020 --> 01:01:15,420 Señorita. 954 01:01:15,420 --> 01:01:16,460 No proveí para un demonio. 955 01:01:16,460 --> 01:01:16,940 No. 956 01:01:16,940 --> 01:01:18,780 -¡Es un demonio! ¡Inmovilízala! -No lo hice. 957 01:01:19,460 --> 01:01:20,340 ¡Suéltame! 958 01:01:26,650 --> 01:01:27,380 Xiaoxi. 959 01:01:29,740 --> 01:01:30,410 Mirar. 960 01:01:30,410 --> 01:01:32,140 Este es el demonio que ella proveyó. 961 01:01:33,420 --> 01:01:34,180 ¡Demonio! 962 01:01:34,580 --> 01:01:35,380 ¡Demonio! 963 01:01:37,300 --> 01:01:38,210 ¡Apurarse! 964 01:01:39,420 --> 01:01:40,580 Eres el demonio. 965 01:01:43,740 --> 01:01:46,220 Sí, lo soy. 966 01:01:46,540 --> 01:01:48,140 Pero no lo creerán. 967 01:01:48,660 --> 01:01:49,580 Si te mato hoy, 968 01:01:50,140 --> 01:01:51,530 ellos pensarían 969 01:01:51,530 --> 01:01:52,410 Maté al zorro. 970 01:01:52,900 --> 01:01:54,060 ¡Zorro apestoso! 971 01:01:59,420 --> 01:02:02,180 Una pequeña comadreja de 500 años, 972 01:02:02,180 --> 01:02:03,460 ¿Cómo te atreves a luchar contra mí? 973 01:02:16,540 --> 01:02:17,300 Ding Zhongda. 974 01:02:18,370 --> 01:02:20,220 Tu hermano fue asesinado por este demonio. 975 01:02:20,620 --> 01:02:22,260 ¿Quieres cometer el mismo error? 976 01:02:24,500 --> 01:02:25,260 Lin Jiu. 977 01:02:25,580 --> 01:02:27,220 Él está dispuesto a ser mi esclavo. 978 01:02:27,930 --> 01:02:29,300 ¿Qué puedes hacerme? 979 01:02:29,980 --> 01:02:31,940 Además, mi espíritu primordial se ha recuperado. 980 01:02:32,060 --> 01:02:33,540 No te tengo miedo. 981 01:02:34,540 --> 01:02:35,090 Bien. 982 01:02:35,740 --> 01:02:37,580 Cada vez que corras, te atraparé. 983 01:02:38,140 --> 01:02:40,580 Hasta convertirte en cenizas. 984 01:02:41,460 --> 01:02:42,580 ¡Mátalo! 985 01:02:43,130 --> 01:02:44,890 ¡Sí, Señor Zorro! 986 01:03:01,060 --> 01:03:02,100 ¡Caliente! 987 01:03:22,780 --> 01:03:23,660 Esconder. 988 01:03:24,370 --> 01:03:24,900 Vamos. 989 01:03:43,900 --> 01:03:45,980 Maestro, parece que no puedes hacerlo sin mí. 990 01:03:47,420 --> 01:03:48,300 Empújala. 991 01:03:51,100 --> 01:03:53,970 Pidiendo ayuda, puedo hacerlo. 992 01:03:58,580 --> 01:03:59,860 Cielo y Tierra. 993 01:03:59,860 --> 01:04:01,220 Con la protección de lo celestial, todo está a salvo. 994 01:04:01,220 --> 01:04:03,380 Lleva armadura y no lo pueden matar. 995 01:04:06,820 --> 01:04:07,860 Cielo y Tierra. 996 01:04:07,860 --> 01:04:08,660 Con la protección de lo celestial, todo está a salvo. 997 01:04:08,660 --> 01:04:10,100 Yize, arregla el puente y pavimenta el camino. 998 01:04:10,100 --> 01:04:10,540 Sí. 999 01:04:10,540 --> 01:04:11,060 Cielo y Tierra. 1000 01:04:11,060 --> 01:04:11,940 Cielo y oído... 1001 01:04:22,860 --> 01:04:23,570 ¡Déjalo ir! 1002 01:04:24,260 --> 01:04:25,020 ¡Déjalo ir! 1003 01:04:30,780 --> 01:04:32,580 ¡Maestro! ¡Maestro! 1004 01:04:47,300 --> 01:04:48,340 Presiona el Fuego Samadhi en tu cabeza. 1005 01:04:48,340 --> 01:04:49,340 Sopla dos linternas entre tu hombro. 1006 01:04:49,340 --> 01:04:50,540 El viejo inmortal necesita estar bien atado. 1007 01:04:50,540 --> 01:04:54,420 Esta cuerda te quitará la vida. 1008 01:05:13,060 --> 01:05:16,580 ¡Señor Zorro, no puedo soportarlo! 1009 01:05:19,740 --> 01:05:21,210 ¡Yize, para! 1010 01:05:21,860 --> 01:05:22,380 Yize. 1011 01:05:29,900 --> 01:05:30,700 -Yizé. -Xiaoxi. 1012 01:05:30,700 --> 01:05:31,890 No puedo controlarla. 1013 01:05:31,890 --> 01:05:33,700 ¡Mátame! ¡Mátame! 1014 01:05:33,700 --> 01:05:34,140 ¡Xiaoxi! 1015 01:05:35,540 --> 01:05:36,170 ¡Mátame! 1016 01:05:36,170 --> 01:05:36,610 ¡Xiaoxi! 1017 01:05:36,610 --> 01:05:37,300 ¡Mátame! 1018 01:05:37,300 --> 01:05:38,100 ¡Mátame! 1019 01:05:38,100 --> 01:05:38,980 Xiaoxi. 1020 01:05:38,980 --> 01:05:39,340 Inmovilízala. 1021 01:05:39,340 --> 01:05:39,900 Xiaoxi. 1022 01:05:41,500 --> 01:05:43,300 La luz dorada aparece rápidamente. ¡Cubre a la persona real! 1023 01:05:43,300 --> 01:05:44,540 Abracadabra. 1024 01:05:45,410 --> 01:05:46,500 -¡Xiaoxi! -¡Xiaoxi! 1025 01:05:47,220 --> 01:05:47,820 Xiaoxi. 1026 01:06:15,820 --> 01:06:17,380 No puedes matarme. 1027 01:06:18,970 --> 01:06:19,660 Maestro. 1028 01:06:26,740 --> 01:06:28,330 ¡Lin Jiu, no me mates! 1029 01:06:28,330 --> 01:06:30,410 Puedo dejarte ver lo que quieras. 1030 01:06:30,410 --> 01:06:31,300 Deja de hablar. 1031 01:06:31,740 --> 01:06:33,300 Me desharé de ti esta vez. 1032 01:06:35,060 --> 01:06:36,380 No me mates. 1033 01:06:36,820 --> 01:06:38,180 ¡No me mates! 1034 01:06:40,620 --> 01:06:41,500 ¡No me mates! 1035 01:06:41,850 --> 01:06:42,780 ¡No me mates! 1036 01:06:43,500 --> 01:06:45,740 ¡Padre, no me mates! 1037 01:06:51,100 --> 01:06:52,970 Padre, te he extrañado. 1038 01:07:08,860 --> 01:07:10,380 Maestro, ¿estás bien? 1039 01:07:10,380 --> 01:07:10,980 Estoy bien. 1040 01:07:11,740 --> 01:07:13,300 ¿Dónde está el demonio zorro? 1041 01:07:14,850 --> 01:07:15,900 Yo la maté. 1042 01:07:18,370 --> 01:07:20,380 Maestro, eres increíble. 1043 01:07:52,930 --> 01:07:54,130 Te he estado buscando. 1044 01:07:59,300 --> 01:08:00,300 No estés triste. 1045 01:08:01,290 --> 01:08:02,020 Estoy aquí. 1046 01:08:04,660 --> 01:08:05,380 Yize. 1047 01:08:06,620 --> 01:08:07,620 ¿Le agrado? 1048 01:08:08,420 --> 01:08:09,210 Por supuesto. 1049 01:08:09,900 --> 01:08:11,180 ¿Te gusto más que nadie? 1050 01:08:13,540 --> 01:08:14,490 ¿Por qué lo preguntas? 1051 01:08:17,380 --> 01:08:18,220 De hecho, 1052 01:08:18,890 --> 01:08:20,779 Sólo nos conocemos desde hace menos de dos años. 1053 01:08:21,500 --> 01:08:22,729 Me alegro 1054 01:08:23,540 --> 01:08:24,899 viniste. 1055 01:08:26,460 --> 01:08:27,740 Y yo… 1056 01:08:28,340 --> 01:08:30,540 Ding Xiang, confía en mí. 1057 01:08:31,500 --> 01:08:32,700 Siempre estaré contigo. 1058 01:08:49,100 --> 01:08:54,859 [Ciudad de Changle] 1059 01:09:07,819 --> 01:09:08,729 Estás 1060 01:09:10,370 --> 01:09:11,500 Cada vez más como un ser humano. 1061 01:09:13,620 --> 01:09:15,300 ¿Qué? ¿No quieres que me vaya? 1062 01:09:15,660 --> 01:09:16,899 ¿Quieres abalanzarte sobre mí otra vez? 1063 01:09:19,260 --> 01:09:20,500 No lo vuelvas a mencionar. 1064 01:09:21,740 --> 01:09:22,620 Lo lamento. 1065 01:09:24,540 --> 01:09:25,330 Pregúntame de nuevo. 1066 01:09:25,740 --> 01:09:26,460 ¿Acerca de? 1067 01:09:27,380 --> 01:09:28,300 Hicimos un trato. 1068 01:09:29,460 --> 01:09:30,899 Eres un exorcista. 1069 01:09:30,899 --> 01:09:32,540 Ahora estás dispuesto a ayudar a los demonios a superar las calamidades. 1070 01:09:33,180 --> 01:09:34,140 Pregúnteme. 1071 01:09:34,620 --> 01:09:35,100 Bueno. 1072 01:09:35,939 --> 01:09:36,859 Dime, 1073 01:09:37,540 --> 01:09:39,779 ¿Soy más un demonio o un humano? 1074 01:09:55,100 --> 01:09:55,940 Más humano. 1075 01:09:56,690 --> 01:09:58,060 Una chica hermosa. 1076 01:10:09,450 --> 01:10:10,100 ¿Se acabó? 1077 01:10:21,330 --> 01:10:23,900 Quizás sea todo mentira. 1078 01:10:24,820 --> 01:10:26,660 Está bien. Puedes hacerlo. 1079 01:10:26,660 --> 01:10:27,820 Sigan con el buen trabajo. 1080 01:10:27,820 --> 01:10:28,900 Ya eres un buen demonio. 1081 01:10:28,900 --> 01:10:29,300 No. 1082 01:10:30,140 --> 01:10:32,140 Ya eres una buena persona. 1083 01:10:32,700 --> 01:10:33,540 Te despediré aquí. 1084 01:10:33,540 --> 01:10:34,540 Me voy. Adiós. 1085 01:10:37,860 --> 01:10:38,660 Estar bien. 1086 01:10:39,700 --> 01:10:40,370 Adiós. 1087 01:10:50,050 --> 01:10:53,660 [Funeral] 1088 01:10:58,410 --> 01:11:01,010 [Tablero conmemorativo de Ding Bonian] 1089 01:11:04,450 --> 01:11:05,330 Señorita. 1090 01:11:06,100 --> 01:11:07,140 Es hora de la procesión fúnebre. 1091 01:11:15,660 --> 01:11:17,180 Yize, Liu Yize. 1092 01:11:21,500 --> 01:11:22,300 Entra. 1093 01:11:25,180 --> 01:11:25,940 ¿Confías en mí? 1094 01:11:26,380 --> 01:11:26,980 Sí. 1095 01:11:27,380 --> 01:11:29,180 Escúchame. Tu maestro... 1096 01:11:33,220 --> 01:11:34,100 ¿Maestro? 1097 01:11:35,580 --> 01:11:36,660 ¿Estás hablando de mí? 1098 01:11:38,450 --> 01:11:39,300 ¿Qué quieres decir? 1099 01:11:39,890 --> 01:11:40,420 Dígalo. 1100 01:11:43,180 --> 01:11:43,850 Yize. 1101 01:11:44,580 --> 01:11:45,300 ¡Xiaoxi! 1102 01:11:48,060 --> 01:11:48,780 ¡No vengas! 1103 01:11:48,780 --> 01:11:49,660 La estrangularé si te acercas más. 1104 01:11:49,660 --> 01:11:51,260 Xiaoxi, prometiste no lastimar a los humanos. 1105 01:11:51,260 --> 01:11:53,060 Bestia, nunca cambias. 1106 01:11:55,540 --> 01:11:56,170 ¿Estás bien? 1107 01:11:56,170 --> 01:11:56,860 Estoy bien. 1108 01:12:12,740 --> 01:12:14,100 Xiaoxi me dejó un mensaje. 1109 01:12:14,100 --> 01:12:15,090 cuando ella me agarró. 1110 01:12:15,460 --> 01:12:17,820 Nos pidió que nos reuniéramos con ella en el templo cinco millas al este, 1111 01:12:18,220 --> 01:12:19,260 y no decírselo a nadie. 1112 01:12:40,660 --> 01:12:42,180 -Xiaoxi. -¡Xiaoxi! 1113 01:12:42,180 --> 01:12:42,700 Xiao... 1114 01:12:44,220 --> 01:12:44,940 Xiaoxi. 1115 01:12:44,940 --> 01:12:45,570 Shh... 1116 01:12:47,580 --> 01:12:48,500 El demonio zorro todavía está aquí. 1117 01:12:50,140 --> 01:12:50,660 Es... 1118 01:12:50,940 --> 01:12:52,820 El Maestro Lin actuó con normalidad. 1119 01:12:52,820 --> 01:12:53,980 así que no me atreví a decírtelo. 1120 01:12:54,420 --> 01:12:55,380 ¿Sospechas de mi maestro? 1121 01:12:55,900 --> 01:12:56,700 Eso no es posible. 1122 01:12:56,700 --> 01:12:58,060 Mi maestro es un exorcista. 1123 01:12:58,060 --> 01:12:59,140 No podía ser controlado por el demonio zorro. 1124 01:12:59,140 --> 01:13:00,300 Todo el mundo tiene una debilidad. 1125 01:13:00,300 --> 01:13:01,980 El zorro lo usará. 1126 01:13:09,260 --> 01:13:09,940 ¡Maestro! 1127 01:13:11,900 --> 01:13:13,900 Bestia, deja de decir tonterías. 1128 01:13:14,380 --> 01:13:15,980 Maestro, ¿qué está pasando? 1129 01:13:16,810 --> 01:13:18,060 Ella te engañó aquí 1130 01:13:18,450 --> 01:13:20,060 para absorber tu energía Yang. 1131 01:13:20,420 --> 01:13:21,060 ¡Eso no es verdad! 1132 01:13:21,300 --> 01:13:22,460 ¡Zorro apestoso! 1133 01:13:22,700 --> 01:13:23,660 ¡Te mataré! 1134 01:13:23,660 --> 01:13:24,260 ¡Esperar! 1135 01:13:24,620 --> 01:13:26,420 Maestro, Xiaoxi es un buen demonio. 1136 01:13:28,540 --> 01:13:29,130 Yize. 1137 01:13:30,060 --> 01:13:32,100 Ambos estáis hechizados por ella. 1138 01:13:32,650 --> 01:13:33,850 Si me detienes, 1139 01:13:33,850 --> 01:13:34,900 No culpes a mi crueldad. 1140 01:13:38,620 --> 01:13:39,220 Xiaoxi. 1141 01:13:39,220 --> 01:13:39,940 ¿Has perdido la cabeza? 1142 01:13:42,060 --> 01:13:45,500 Mi amo nunca matará a gente inocente. 1143 01:13:46,020 --> 01:13:47,300 Eres el demonio malvado. 1144 01:13:51,130 --> 01:13:53,500 Esto no es divertido. 1145 01:13:54,940 --> 01:13:57,290 Lo descubriste. 1146 01:13:58,260 --> 01:13:59,740 Todos tenéis que morir. 1147 01:14:04,100 --> 01:14:06,340 Demonio, ¿qué le hiciste a mi maestro? 1148 01:14:09,140 --> 01:14:11,490 Me volví hacia su hija. 1149 01:14:12,140 --> 01:14:13,820 Entonces no pudo hacerlo. 1150 01:14:14,700 --> 01:14:17,540 Él merecía ser controlado por mí, 1151 01:14:19,180 --> 01:14:20,540 esclavizado por mí. 1152 01:14:23,220 --> 01:14:24,220 te obligaré 1153 01:14:24,220 --> 01:14:26,220 dejar el cuerpo de mi amo. 1154 01:14:30,850 --> 01:14:31,620 Esconder. 1155 01:16:07,740 --> 01:16:08,820 Ding Xiang. 1156 01:17:06,900 --> 01:17:07,700 Yize. 1157 01:17:08,860 --> 01:17:09,930 ¡Yize! 1158 01:17:29,060 --> 01:17:29,820 Entonces, 1159 01:17:30,980 --> 01:17:32,620 ésta es la calamidad que he superado. 1160 01:17:35,450 --> 01:17:36,580 mi destino, 1161 01:17:38,100 --> 01:17:38,860 adiós. 1162 01:18:00,580 --> 01:18:01,220 Yize. 1163 01:18:02,290 --> 01:18:03,100 ¡Yize! 1164 01:18:04,060 --> 01:18:04,580 ¡No! 1165 01:18:05,620 --> 01:18:06,370 ¡No! 1166 01:18:07,460 --> 01:18:08,220 ¡Yize! 1167 01:18:09,220 --> 01:18:10,980 ¡No! ¡No! 1168 01:18:12,740 --> 01:18:13,500 Yize. 1169 01:18:19,340 --> 01:18:21,380 Ustedes, humanos tontos. 1170 01:18:22,980 --> 01:18:24,660 ¿Cuál es el punto de llorar ahora? 1171 01:18:26,220 --> 01:18:27,420 Eres codicioso, 1172 01:18:27,660 --> 01:18:28,500 egoísta. 1173 01:18:30,060 --> 01:18:32,060 Por eso fuiste utilizado. 1174 01:18:50,300 --> 01:18:51,540 ¡Vete al diablo! 1175 01:18:58,020 --> 01:18:58,730 Lin Jiu. 1176 01:18:59,260 --> 01:19:00,610 No te has ido. 1177 01:19:02,940 --> 01:19:06,460 Sí, somos egoístas y codiciosos. 1178 01:19:06,460 --> 01:19:08,410 Pero hay una cosa que nunca aprenderás 1179 01:19:08,780 --> 01:19:10,500 Es la calamidad que nunca superarás. 1180 01:19:10,500 --> 01:19:12,460 ¡Yize, mátame! ¡Ahora! 1181 01:19:23,020 --> 01:19:23,860 ¿Qué estás haciendo? 1182 01:19:24,460 --> 01:19:25,740 No puedo sostenerlo. 1183 01:19:26,100 --> 01:19:27,100 ¡Mátame! 1184 01:19:34,460 --> 01:19:35,620 Es inútil. 1185 01:19:36,100 --> 01:19:37,780 No puede hacerlo. 1186 01:19:44,140 --> 01:19:45,980 Eres un inútil en verdad. 1187 01:19:47,620 --> 01:19:49,450 ¿Qué estás haciendo? 1188 01:19:53,850 --> 01:19:54,460 ¡No! 1189 01:19:55,780 --> 01:19:56,220 ¡No! 1190 01:20:03,260 --> 01:20:04,290 Lin Jiu, 1191 01:20:04,500 --> 01:20:06,860 No moriré contigo. 1192 01:20:07,380 --> 01:20:08,340 Estás loco. 1193 01:20:08,700 --> 01:20:10,420 Loco. 1194 01:20:12,500 --> 01:20:13,260 No te levantes. 1195 01:20:15,300 --> 01:20:16,100 Yize. 1196 01:20:16,850 --> 01:20:18,610 Me alegro que seas mi discípulo. 1197 01:20:19,580 --> 01:20:21,740 Es difícil para nosotros los exorcistas 1198 01:20:22,540 --> 01:20:24,380 pero espero que puedas seguir adelante. 1199 01:20:24,820 --> 01:20:26,090 Habrá gente a la que no le agradarás. 1200 01:20:26,500 --> 01:20:27,900 y personas que te aprecian. 1201 01:20:28,700 --> 01:20:31,060 Serás un excelente exorcista. 1202 01:20:33,740 --> 01:20:36,300 Arregla el puente y pavimenta el camino. 1203 01:20:37,260 --> 01:20:38,780 ¡No! 1204 01:20:59,410 --> 01:21:00,260 ¡Maestro! 1205 01:21:01,500 --> 01:21:02,340 Maestro. 1206 01:21:04,540 --> 01:21:06,820 No me dejes, por favor. 1207 01:21:08,500 --> 01:21:09,700 Estaré bien. 1208 01:21:10,380 --> 01:21:11,980 Lo haré. 1209 01:21:12,580 --> 01:21:14,220 No te vayas. 1210 01:21:15,020 --> 01:21:16,060 Levanta tu espada. 1211 01:21:17,300 --> 01:21:17,860 Uno. 1212 01:21:18,940 --> 01:21:19,380 Dos. 1213 01:21:21,060 --> 01:21:21,580 Levántalo. 1214 01:21:22,220 --> 01:21:22,850 Erguirse. 1215 01:22:29,820 --> 01:22:35,410 [Tumba del Maestro Lin, Tumba de mi hermana Xiaoxi] 1216 01:22:30,900 --> 01:22:33,500 Maestro, usted siempre dice, arregle el puente y pavimente el camino. 1217 01:22:33,900 --> 01:22:35,300 ¿Qué significa? 1218 01:22:35,740 --> 01:22:37,010 Arregla el puente y pavimenta el camino. 1219 01:22:37,500 --> 01:22:38,180 Significa, 1220 01:22:38,660 --> 01:22:41,100 Yo arreglo el puente y tú pavimentas el camino. 1221 01:22:41,730 --> 01:22:42,540 ¿Entender? 1222 01:22:43,700 --> 01:22:44,860 Lo entiendo ahora. 1223 01:22:45,500 --> 01:22:47,450 Tú arreglas el puente y yo pavimento el camino. 1224 01:22:48,770 --> 01:22:49,860 Una generación tras otra. 1225 01:22:51,460 --> 01:22:52,180 Maestro. 1226 01:22:53,380 --> 01:22:53,980 Xiaoxi 1227 01:22:54,930 --> 01:22:56,500 está enterrado a tu lado. 1228 01:22:57,740 --> 01:22:59,180 Por favor cuídala bien. 1229 01:23:02,300 --> 01:23:02,740 Está bien. 1230 01:23:04,540 --> 01:23:06,140 El Maestro fue un héroe toda su vida. 1231 01:23:06,780 --> 01:23:08,740 Debe ser celestial ahora. 1232 01:23:09,740 --> 01:23:10,820 Y Xiaoxi, 1233 01:23:11,940 --> 01:23:13,220 ella ha superado su calamidad. 1234 01:23:13,820 --> 01:23:16,580 Ella debe haber reencarnado 1235 01:23:16,580 --> 01:23:17,740 como hija de una familia rica. 1236 01:23:19,740 --> 01:23:21,540 Conocerá a alguien que la quiere mucho. 1237 01:23:32,740 --> 01:23:34,380 Te apreciaré. 1238 01:23:38,020 --> 01:23:40,060 Saludos, Sr. Huang. 1239 01:23:38,330 --> 01:23:39,960 [Mansión de Ding] 1240 01:23:40,060 --> 01:23:40,740 Felicitaciones. 1241 01:23:40,740 --> 01:23:41,300 Bienvenido. 1242 01:23:42,450 --> 01:23:44,060 ¡Mayordomo! ¡Mayordomo! 1243 01:23:44,060 --> 01:23:45,780 Señorita y señor, se han ido. 1244 01:23:45,780 --> 01:23:46,340 ¿Qué? 1245 01:23:46,900 --> 01:23:48,670 Se han ido. 1246 01:23:48,670 --> 01:23:56,680 [Ciudad de Changle] 1247 01:23:56,680 --> 01:24:00,990 [Feng Village está en problemas. Esperamos que el Maestro Lin pueda ayudar.] 1248 01:24:15,340 --> 01:24:16,380 ¿A dónde vas? 1249 01:24:17,580 --> 01:24:18,900 Algo sucedió en Feng Village. 1250 01:24:19,420 --> 01:24:20,700 Tengo que irme. 1251 01:24:21,140 --> 01:24:22,290 Yo iré contigo. 1252 01:24:23,420 --> 01:24:25,370 No es fácil para nosotros. 1253 01:24:26,340 --> 01:24:27,420 Estoy contigo. 1254 01:24:27,820 --> 01:24:29,180 Estarás bien.